Tell me the story
Замечательный совершенно анекдот в комментариях у Irina Rosenblum в фб (она есть в ЖЖ, но я не помню ник, мы нашлись уже в постЖЖ:
По полоски есть отличный анекдот: зебра после смерти приходит к богу чтобы узнать наконец она черная с белыми полосками или белая с черными. Бог ей говорит: you are what you are.
Зебра так ничего и не поняв идёт по раю в печали и встречает Гавриила, который её спрашивает почему она такая грустная. Зебра пересказывает всю историю. Гавриил ей говорит: ну, все же понятно - ты белая с черными полосками. Откуда ты знаешь, - спрашивает зебра.
Если бы ты была черная с белыми полосками, бог бы сказал you is what you is (
Пояснение там в следующем комменте, если кто не понял - а я поняла только потому, что когда-то смотрела в оригинале "The wire": you is это ebonics, т.е. black English. Бог видимо с каждым говорит на его языке, спасибо Yaroslav Fyodorov)
Последнее время сыплются какие-то противные, хоть и не смертельные ни разу мелочи, и я явно самоидентифицируюсь с зеброй по определению "такая грустная".
Этот пост - копия; оригинальный пост тут: https://redtigra.dreamwidth.org/1389260.html.
По полоски есть отличный анекдот: зебра после смерти приходит к богу чтобы узнать наконец она черная с белыми полосками или белая с черными. Бог ей говорит: you are what you are.
Зебра так ничего и не поняв идёт по раю в печали и встречает Гавриила, который её спрашивает почему она такая грустная. Зебра пересказывает всю историю. Гавриил ей говорит: ну, все же понятно - ты белая с черными полосками. Откуда ты знаешь, - спрашивает зебра.
Если бы ты была черная с белыми полосками, бог бы сказал you is what you is (
Пояснение там в следующем комменте, если кто не понял - а я поняла только потому, что когда-то смотрела в оригинале "The wire": you is это ebonics, т.е. black English. Бог видимо с каждым говорит на его языке, спасибо Yaroslav Fyodorov)
Последнее время сыплются какие-то противные, хоть и не смертельные ни разу мелочи, и я явно самоидентифицируюсь с зеброй по определению "такая грустная".
Этот пост - копия; оригинальный пост тут: https://redtigra.dreamwidth.org/1389260.html.