сны
Спалось плохо, прометалась почему-то полночи. В маяте увидела себя: сидела и читала собственную книгу жизни, совершенно растерянная. Привычные буквы обратились в красивую китайскую иероглифику - не просто язык и само начертание изменилось, но (и почему-то это наносило отдельную рану) - даже и направление чтения, вместо привычного справа налево глаза ползли сверху вниз, цепляясь за красные и черные черточки. Непонятно было ничего. Иногда встречалась картинка - коричневой тушью и кистью в несколько движений был нарисован всадник в шлеме против заходящего солнца - картинки были понятны и немного утешали, но они были редкими.
А самое тяжелое, что и прошлое, записанное в книге, сменилось на китайский, и то, что я так хорошо знала и много раз перечитывала, стало недоступно, сменилось вязью, и остаются только маленькие картинки да случайно раскиданные слова в кириллице или латинице, словно забытые нерадивым переводчиком, одно-два на страницу, без связи между с собой.
Дорогие друзья, мне жаль, но комментарии в ЖЖ закрыты. Пожалуйста, комментируйте оригинальный пост тут: http://redtigra.dreamwidth.org/1367798.html.
А самое тяжелое, что и прошлое, записанное в книге, сменилось на китайский, и то, что я так хорошо знала и много раз перечитывала, стало недоступно, сменилось вязью, и остаются только маленькие картинки да случайно раскиданные слова в кириллице или латинице, словно забытые нерадивым переводчиком, одно-два на страницу, без связи между с собой.
Дорогие друзья, мне жаль, но комментарии в ЖЖ закрыты. Пожалуйста, комментируйте оригинальный пост тут: http://redtigra.dreamwidth.org/1367798.html.