Bradu nahoru!
- Dám si dneska panáčka (Я сегодня выпью), - говорю я Мине. Мина улыбается до ушей:
- No můžeš (имеешь право).
...
- Sed', sed', sed', sed'! - выпевает-выкрикивает Мина. - Nekoukej dolu! Pobízej!
(Сидеть, сидеть, сидеть! Не смотри вниз! Досылай!)
И словно толкая меня голосом, раскатывая "р":
- Brrrrradu nahoru!
(Подбородок выше!)
Я судорожно вздергиваю подбородок вверх, как мультяк, и стискиваю шенкель, одновременно стараясь чуть освободить лошади рот.
Конечно, это крест высотой тридцать сантиметров. Конечно, это самое простое, что только может быть. Но с простого начинается сложное, и я куплю себе защитный жилет.
Я пишу это себе на память, потому что сегодня я прыгала - впервые за 20 лет, впервые в моей новой конной жизни.
Это очень смешно - прыгать самое простое и самое низкое из всех паркурных препятствий. Его прыгают шестилетки на пониках. Но еще три месяца назад я не могла разгалопировать Митю даже на полкруга, а сейчас спокойно поднимаю за пять тактов до препятствия.
Поэтому я пью "Канадиан Клаб".
Будем здоровы.
- No můžeš (имеешь право).
...
- Sed', sed', sed', sed'! - выпевает-выкрикивает Мина. - Nekoukej dolu! Pobízej!
(Сидеть, сидеть, сидеть! Не смотри вниз! Досылай!)
И словно толкая меня голосом, раскатывая "р":
- Brrrrradu nahoru!
(Подбородок выше!)
Я судорожно вздергиваю подбородок вверх, как мультяк, и стискиваю шенкель, одновременно стараясь чуть освободить лошади рот.
Конечно, это крест высотой тридцать сантиметров. Конечно, это самое простое, что только может быть. Но с простого начинается сложное, и я куплю себе защитный жилет.
Я пишу это себе на память, потому что сегодня я прыгала - впервые за 20 лет, впервые в моей новой конной жизни.
Это очень смешно - прыгать самое простое и самое низкое из всех паркурных препятствий. Его прыгают шестилетки на пониках. Но еще три месяца назад я не могла разгалопировать Митю даже на полкруга, а сейчас спокойно поднимаю за пять тактов до препятствия.
Поэтому я пью "Канадиан Клаб".
Будем здоровы.
Click to view