Тоже вполне легенда
Взяла у друзей книжку популярного ныне фэнтезийного автора - попытка номер два. Старое азбучное издание. На обложке аннотация, в которой написано: "Атилло еще не разгромил Рим". Акело промахнулось, радостно запела Янка, прочитав текст над моим указательным пальцем. Акело промахнулось. "Азбука" верна себе.
Сразу вспомнилось, как по коридору "Азбуки" бегал безутешный Тишинин, потрясая Булгаковым, изданным в карманной серии. На обложке большими черными буквами на желтом фоне значилось: "ДЬВОЛИАДА". Тираж так и был отпечатан, спохватились уже потом. Книга так и пшла в магазины, и кто-то даже ее купил - допускаю, что ради обложки.
Тотчас вспомнилась история девяносто лохматых годов, когда оба мы подрабатывали в "Азбуке" - я редактурами, а Стр - редактурами и срочными переводами, в основном, всякой фэнтезийной фигни, на которую был большой бум. У нас полполки авторских Ториров, Кейнов и прочей лабуды - что с ними делать, не понятно, а выкидывать - жалко. Выпускающим редактором всей этой хереси сидел Тишинин.
Однажды в дом ворвался разъяренный Стрейнджер, размахивая очередным авторским "Ториром", если память мне не изменяет, и не поздоровавшись, устремился прямо к компьютеру. "Я этого не писал!" - бормотал он под нос. "Я этого не писал!" - продолжал он твердить, спешно открывая файл. "Я. Этого. Не писал." - с трудноописуемой интонацией сказал он, распрямляясь и тыкая пальцем в экран.
Еще месяц после этой истории тучный Тишинин старался не встречаться с моим не слишком крупным мужем в коридорах, а при встрече прятался за предметы мебели и клялся мамой, что это не он, а вовсе корректоры, не иначе их бес попутал. До сих пор не знаю, почему Стрейнджер его не убил. Обессилел от смеха, наверное.
В переводе очередной побасенки фигурировал, натурально, главный герой с группой единомышленников. Разумеется, имело место путешествие с ночным привалом, где герои расседлали лошадей и (примерно цитирую) "повесили каждой по торбе с овсом".
Тишинин вставил в эту фразу два слова. ДВА. И чуть не поплатился жизнью.
Эти слова:
НА СПИНУ
Сразу вспомнилось, как по коридору "Азбуки" бегал безутешный Тишинин, потрясая Булгаковым, изданным в карманной серии. На обложке большими черными буквами на желтом фоне значилось: "ДЬВОЛИАДА". Тираж так и был отпечатан, спохватились уже потом. Книга так и пшла в магазины, и кто-то даже ее купил - допускаю, что ради обложки.
Тотчас вспомнилась история девяносто лохматых годов, когда оба мы подрабатывали в "Азбуке" - я редактурами, а Стр - редактурами и срочными переводами, в основном, всякой фэнтезийной фигни, на которую был большой бум. У нас полполки авторских Ториров, Кейнов и прочей лабуды - что с ними делать, не понятно, а выкидывать - жалко. Выпускающим редактором всей этой хереси сидел Тишинин.
Однажды в дом ворвался разъяренный Стрейнджер, размахивая очередным авторским "Ториром", если память мне не изменяет, и не поздоровавшись, устремился прямо к компьютеру. "Я этого не писал!" - бормотал он под нос. "Я этого не писал!" - продолжал он твердить, спешно открывая файл. "Я. Этого. Не писал." - с трудноописуемой интонацией сказал он, распрямляясь и тыкая пальцем в экран.
Еще месяц после этой истории тучный Тишинин старался не встречаться с моим не слишком крупным мужем в коридорах, а при встрече прятался за предметы мебели и клялся мамой, что это не он, а вовсе корректоры, не иначе их бес попутал. До сих пор не знаю, почему Стрейнджер его не убил. Обессилел от смеха, наверное.
В переводе очередной побасенки фигурировал, натурально, главный герой с группой единомышленников. Разумеется, имело место путешествие с ночным привалом, где герои расседлали лошадей и (примерно цитирую) "повесили каждой по торбе с овсом".
Тишинин вставил в эту фразу два слова. ДВА. И чуть не поплатился жизнью.
Эти слова:
НА СПИНУ