Мой перевод слова дао на русский

[redshon]

В сочинении Лао Цзы "Дао дэ дзин" не переведено на понятный русский язык лишь одно слово -- дао. В переводах знаменитого китайца пишут не переводя: дао.
Вон недавно рискнули перевести "дао", как "путь". Решительно несогласен. Вот мой перевод слова "дао":
Суть ж. сущность, существо, самость, основанье, самое главное, важное в деле; зерно, ядро, нутро. Дойти до сути. Самая суть бытия от нас сокрыта. Суди по сути.