Не могу не поделиться

[redseagull]

Свежевышедшая книга рыжего придурка прЫнца Гарри "Запасной" на витрине книжного магазина в Британии. Люблю их чувство юмора. Хотя подозреваю, что БКС откровениями сына своей матери не проймешь, они его слишком давно и хорошо знают и слишком много за ним подчищали.

Comments

[karyatyda]

О, мне ее сегодня одной из лент принесло, а я пренебрегла. Скачать нешто...

[redseagull]

книжку? не стоит, там такие помои, что хочется вымыть руки даже после отрывков.

есть фрагменты в королевском сообществе ЖЖ с хорошим переводом

[karyatyda]

Книжку, оригинал. Если помои. точно не буду читать. Ну их всех.

[redseagull]

судя по фрагментам, чудовищные и гадкие помои

[karyatyda]

Фу. Нет уж, лучше еще кого-нибудь из старых авторов перечитаю.

[redseagull]

однозначно

[redseagull]

самое веселое это то, как фильм или подкасты его женушки журналисты Daily Mail потрошили.

Мне тут перепала "История Тюдоров" на аглицком, еще не начала, но по отзывам очень классная. Надоть?

[karyatyda]

Спасибо, пока нет - почему-то новое не читается. Даррелла перечитываю, это могу. А за новое берусь и откладываю. Когда пройдет, попрошу обязательно.

[redseagull]

договорились

понимаю, я себя почти заставляю что-то серьезнее детективов читать, но видно перегруз мозгов сказывается

Даррелл и Хэрриот - forever

а книжка есть, так что всегда пожалуйста)

[karyatyda]

Да, и Хэрриотт. Да я даже Даррелла-старшего могу читать. О, и Рушди, кстати - у него "Дети полуночи" очень приятным языком написаны. А триллеры - каждый день, на ночь, современной речи ради.)

[redseagull]

Вы герой! и умница.

Я в ужасе от себя, так как третий год умственной деградации меня уже просто пугает, но изменить что-то пока не получается.

Даррелла, который братец Лари?)) я его только в переводах читала

[karyatyda]

Да ну, какой я герой. Сама после ковида в смысле интеллекта так просела, что караул. Взялась с горя с Дуолинго французский повторять, я его очень плохо помню, занималась всего два года. Сочла, что теперь есть повод возобновить.

Ага, братец Ларри. Его я тоже в переводах, "Горькие лимоны" вполне прилично переведены, например. Хотя и оригиналы есть.

[redseagull]

Я французским месяца три успела позаниматься, все мечтала вернуться, но каждый раз что-то глобальное мешало. Только и помню, что правила чтения.

Не, Вы таки герой!!!

[karyatyda]

Если б я была герой, я бы за этот французский села десять лет назад. Занималась очень давно, потом мама слегла и тупо не стало времени и денег. А потом все руки не доходили.ю Это не герой называется, а лодырь.)

С Дуолинго не советую - они теорию вообще не дают, с ними только повторять можно. Это я надеюсь после ковидлы память все-таки расшевелить, потому что ну совсем стала дырявой. А, про это говорила, извините.)

[redseagull]

да, голова, как решето, и какая-то перманентная усталость(((

и у меня маменька в больницу попала, и французский был принесен в жертву ибо... ни времени, ни денег

[karyatyda]

Ну да, я тогда пробовала сама заниматься, но не потянула, и так всего хватало.