(no subject)

[redrik]

В Новосибирске открылась новая кофейня во французском стиле. Все бы ничего, но названия блюд у них написаны кириллицей на французском языке (перевод, конечно, тоже присутствует, иначе как бы гурманы догадались, что крепс - это всего лишь блины), в результате чего в меню присутствуют следующие лингвокулинарные шедевры:
- ЭСПРЕССУ ДЭ ЛЕ
- МИЛОНЖ ИТАЛЬЕН
- сэндвич ТРИАНГЮЛЕР
- рулет "АВЕК ДЮ САМОН"
- тортилья "ДЮ ФРОМАЖ"
- салат "МАРИН МИРАКЛЬ"
- МОККА АВЕК ДЮСЁР
- ШО`КОЛЯ ТРЭ ШО
- Крепс АВЕК ДЕ ЛЯ ВЬЁНД
- Крепс ДЕ ГРАН ДЕ ПЭВУ И ФРОМАЖ
- ПОЛЕ ДЕ ЛЯГЮМ
- РИ БУЛИ
- ПОМ ДУ ТЭР РУТТИ
и многое, многое другое.
Особенно меня, конечно, порадовало ВЬЁНД, хотя ШО`КОЛЯ ТРЭ ШО тоже хорош, хоть и навевает мысли скорее об украинском языке, чем о французском.