(Untitled)

[redrik]

Хоть Татьяна Никитична и тяжелая по характеру тетка, но в чувстве языка ей отказать нельзя. Вот взять хотя бы ее "Как мы были французами" из сборника "Река". Вся квинтэссенция французской кухни и русско-французских взаимоотношений буквально в паре абзацев

Comments

[revitalized]

Про Францию - вряд ли. А вот про Англию то же самое - правда. Слово в слово. :)

[redrik]

Ну, про Францию и про французов я тебе могу сказать - они вежливые, культурные, образованные, но в то же время такие отчужденные. На французских кинофестивалях в Новосибирске всегда аншлаг, но говорит при этом на французском от силы десятая часть публики. Но зато: ах, Париж, Монмартр, лямур, тужур. Как ни крути, но немцы более нам комплиментарны. По крайней мере, мне.))

[revitalized]

Блин, прикольно! Я знаю, что поколение наших родителей "болело" всем французским. Но мне казалось, что у современников это прошло. :)

[revitalized]

Пелец! Мы с тобой стали ровесниками! Пелец! Фейспалм! 8)

[redrik]

Пелец? Что-то я тебя не компрендо, не компран, не ферштеен, и даже не форсторь. Из какого это контекста?