Дон Делилло "Падающий" (2007)
"- Когда террористы-смертники себя взрывают... Или вам об этом слушать неприятно?
- Даже не знаю.
- Когда это случается, у уцелевших - тех, кто отделался ранениями, - иногда, через несколько месяцев, вырастают на теле, попросту говоря, шишки. И, как вы думаете, от чего? Мелкие, крохотные ошметки террориста - вот причина. Его разносит вдребезги, буквально вдребезги, частицы мяса и костей разлетаются с такой скоростью, что вонзаются в каждого, кто окажется рядом, вонзаются и застревают. Верите, нет? Студентка сидит в кафе. И тут теракт. Студентка уцелела. А впоследствии, спустя много месяцев, врачи обнаруживают этакие малюсенькие уплотнения - брызги мяса, человеческого мяса, засевшие под кожей. “Органическая шрапнель” называется.
Он выдернул пинцетом из щеки Кейта еще один кусок стекла.
- Но это, полагаю, не ваш случай, - заметил он."
Отсюда via wiki
UPD Оказывается, "Белый шум" давно переведен, а я и не знал.
- Даже не знаю.
- Когда это случается, у уцелевших - тех, кто отделался ранениями, - иногда, через несколько месяцев, вырастают на теле, попросту говоря, шишки. И, как вы думаете, от чего? Мелкие, крохотные ошметки террориста - вот причина. Его разносит вдребезги, буквально вдребезги, частицы мяса и костей разлетаются с такой скоростью, что вонзаются в каждого, кто окажется рядом, вонзаются и застревают. Верите, нет? Студентка сидит в кафе. И тут теракт. Студентка уцелела. А впоследствии, спустя много месяцев, врачи обнаруживают этакие малюсенькие уплотнения - брызги мяса, человеческого мяса, засевшие под кожей. “Органическая шрапнель” называется.
Он выдернул пинцетом из щеки Кейта еще один кусок стекла.
- Но это, полагаю, не ваш случай, - заметил он."
Отсюда via wiki
UPD Оказывается, "Белый шум" давно переведен, а я и не знал.