(no subject)
Страх и ненависть в Лас-Вегасе
«Тот, кто сумеет преодолеть себя, избавится от боли бытия»
Мы были неподалеку от Барстоу, на границе пустыни, когда наркотики постепенно вошли в привычку.
Помню, я тогда сказал: «Что-то у меня кружится голова, может ты поведешь?». Внезапно нас окружил чудовищный шум, всё небо кишело тварями, похожими на огромных летучих мышей, они визжали, набрасываясь на машину. Потом раздался крик: «Господи Иисусе! Что это за чертовщина? Кыш! Кыш!!».
- Ты что-то сказал?
- Ничего. Твоя очередь вести.
Не было смысла рассказывать о мышах, бедняга сам их скоро увидит. «Чертовы твари!». У нас было два пакета травы, семьдесят пять таблеток мескалина, пять упаковок кислоты, пол солонки кокаина и бесконечное множество транквилизаторов всех сортов и расцветок. А также текила, ром, ящик пива, пинта чистого эфира и эмилонитрат. Не то, чтобы это был необходимый запас для поездки, но раз начал коллекционировать дурь, то становится сложно. Единственное опасение вызывал эфир, нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем эфирные зомби. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь.
«По официальным данным, в прошлом году нелегальные наркотики унесли жизни ста шестидесяти американских военнослужащих, сорок из них во въетнаме.»
- Одну затяжку, одну затяжку до черты. Сидишь на станции в центре и садишь затяжку до черты.
- Одну затяжку, болван, смотри, докуришься до летучих мышей.
- Давай подбросим!
- Что? Нет. Нельзя, здесь летучие мыши!
- Никогда не ездил в открытой машине!
- Неужели?! Тогда считай, что ты готов.
- Мы друзья, не то, что другие.
- Хватит трепаться, а то сброшу на тебя этих чертовых пиявок.
Прыгай. Давай.
Я гадал, сколько мы продержимся, прежде чем кто-то начнет заговариваться и кидаться на этого парня. Что он тогда подумает? Ведь эта безлюдная пустыня была последним прибежищем маньяка Мэнсона. Придет ли он к такому выводу, когда мой адвокат начнет орать, что на машину нападают мыши, или нисходят космические лучи. Если так, придется отрезать ему башку и закопать. Отпускать нельзя, иначе он сдаст нас каким-нибудь нацистам из провинциальных органов и те начнут гнать нас, как псов. Господи, я это сказал или просто подумал. Я говорю? А они меня слышали?
- Все в порядке, просто ему нравится твоя форма черепа
Я подумал, может с ним поговорить, обьяснить все, чтоб он успокоился.
- Ладно, послушай. Тебе следует уяснить одну вещь. Слышишь меня? Отлично. Запомни раз и навсегда. Это опасное задание и каждый из нас рискует головой. Я проффесор журналистики. Черт, это важно! Это правда, мать твою!
- Да убери ты грабли с моей шеи!
Настроение начало портиться. Почему? Перестали понимать друг-друга? Или уже докатились до уровня скотов.
- Пойми, за рулем мой адвокат, а ни какой-нибудь козел с дороги. Он иностранец, скорее всего полинезиец. А в общем, какая разница. Или ты расист?
- Нет конечно.
- И я так не думаю. Но, есмотря на национальность он мне безгранично дорог. Черт, я забыл про пиво. Хочешь?
- Нет
- А как насчет эфира?
- Что
- Так, ничего.
- Ладно, вернемся к сути. Ровно сутки назад сидим мы в вестибюле гостиницы в Беверли Хилз, попиваем коктейль с мескалином, пытаясь уйти от гнусной реальности года тысяча девятьсот семьдесят первого от рождества христова.
- Наверное это тот самый долгожданный звонок
- Наверное. Да. Правда? Хорошо. Почему бы нет.
Звонили из штатов. Хотят, чтобы я…
Хотят, чтобы я немедленно ехал в Лас-Вегас и установил контакт с фотографом португальцем по имени Ласерда. Детали операции у него. Я поселюсь в звуконепроницаемом номере, а он сам меня найдет. Что скажешь?
- Дело дрянь, нужна консультация адвоката, пока не поздно.
- Конечно.
- Как адвокат, советую взять самую быструю машину без верха, кокаин, магнитофон для особой музыки, да рубашки поярче и свалить из Лос Анджелеса по крайней мере на два дня. Выходные испорчены.
- Почему?
- Потому что естественно придется ехать с тобой. И надо будет вооружиться до зубов.
- Почему бы нет. Если что-то делать, то с толком. Вот она американская мечта.
- Подождите!
- Черт, будем идиотами, если не испытаем все по полоной до конца.
- Вот именно. Обязаны! О чем статья?
- О мотогонках в пустыне. Минт 400, самый богатый мотокросс в истории организованного спорта. Фантастический спектакль в честь какой-то толстой задницы, владельца роскошного отеля «Минт» в центре Лас Вегаса. По крайней мере так пишут в пресс-релизе.
- Как адвокат, советую купить мотоцикл, иначе материал не будет правдивым.
- Чтож, прийдется. Сочиним все в лучшем виде.
Раздобыть рубашки и наркотики не составило труда. А вот найти машину и магнитофон в половину седьмого вечера в Голливуде было не просто.
- Звучит прекрасно. Отлично, отложи его. Кретин! Да у меня лучшая кредитная карточка!
- Молодец, не давай ему вешать лапшу на уши.
- Так не пойдет. Ты знаешь, козел, с кем говоришь? Знаешь? Буду через пол часа.
Нам нужен хороший магазин. Хрен ты у них что получишь если нет кредитки. Боже, мы получим. Мы, полинезийцы все одинаковы. Никакого доверия к порядочности белых. Магазин уже закрывался, но продавец обещал подождать, если мы быстро. Мы задержались, поскольку впереди кого-то переехали. Потом возникли сложности в прокате машин.
- Господин Дюк, все готово. Подпишите вот здесь и можете ехать. Только поосторожней с машиной, хорошо?
- Да, конечно.
- Господи, вы переехали через бордюр, не сбавляя газ. Летели задом со скоростью около сорока пяти миль в час.
Все цело.
- Что?
- Так я проверяю коробку передач, до предела, на фактор стресса. Классная ручка.
- Да, ребята, вы случайно не пьяны?
- Только не я. Мы ответственные люди.
- Черт, верни ручку. Проклятые хиппи.
Мы провели остаток ночи, добывая необходимое и упаковывая машину.
Накушавшись мескалина мы пошли купаться. Эта поездка была особенной. Она должна была стать подтверждением правильности национального характера, гимном фантастическим возможностям, которые даются в этой стране только истинно отважным.
- Мы наелись этим, приятель.
- Ещё бы.
- Мой адвокат улавливает смысл, несмотря на расовую неполноценность. А ты?
Он утверждал, что понимает, но по глазам было видно, что нет. Он врал.
- Лекарство! Лекарство!!
- Что? Лекарсто? А, конечно, оно здесь. Не беспокойся, у него больное сердце. Грудная жаба. Но есть средство. Держи. Вот так, дыши глубже, еще, еще малыш, вот так… намного лучше. А теперь врачу.
- Какого хрена мы делаем посреди пустыни. Кто-нибудь, вызовите полицию. Нужна помошь, помогите. На помощь! На помощь… Правда в том…
- Правда?
- Что мы едем в Вегас, чтобы пришить наркобарона по имени Севадж Генри.
- Это правда.
- За что, я знаю его сто лет, а он надул нас. Понимаешь, ты понимаешь о чем я?
- Нет.
- Севадж Генри подписал себе смертный приговор.
- Подписал приговор.
- Мы вырвем ему легкие.
- И съедим. Этому подонку не уйти. Что происходит в этой стране, какой-то недоносок может запросто обокрасть профессора журналистики, представляешь!
- Спасибо, что подбросили. Вы классные ребята, не беспокойтесь обо мне.
- Погоди-ка. Черт, мать твою, его будет не хватать. Ты видел его глаза? Надо сматываться из Калифорнии, пока он не настучал в полицию. А ну кА, подвинь свой жирный зад. Упустить такого урода! Черт!
Нам обязательно надо было успеть в отель «Минт» до конца регистрации журналистов. В противном случае, пришлось бы платить за номер.
- О боже! Посмотри, что господь преподнес.
- Это не бог, а ты, вонючий наркоагент, я знал это. Это был наш кокаин, свинья. Вонючка, сволочь, дрянь!
- Эй, полегче, здесь полно стервятников, к утру только кости останутся.
- Идиот долбанный!
- Вот твоя половина кислоты, подовись.
- Сколько ещё?
- Как адвокат советую гнать вовсю, будет чудом, если ты доедешь не превратившись в скотину.
- Сукин сын. Сукин сын!
- Ну что, готов, наевшись дури поселиться в гостинице под вымышленным именем с целью мошенничества? Надеюсь, что так.
Пол часа, осталось мало
«Использование марихуаны в Неваде запрещено. За хранение 20 лет! За продажу - пожизненное заключение!»
На перепечатывание 13 минут и 57 секунд фильма ушло всего-навсего 3 часа )
Продолжение следует....
«Тот, кто сумеет преодолеть себя, избавится от боли бытия»
Мы были неподалеку от Барстоу, на границе пустыни, когда наркотики постепенно вошли в привычку.
Помню, я тогда сказал: «Что-то у меня кружится голова, может ты поведешь?». Внезапно нас окружил чудовищный шум, всё небо кишело тварями, похожими на огромных летучих мышей, они визжали, набрасываясь на машину. Потом раздался крик: «Господи Иисусе! Что это за чертовщина? Кыш! Кыш!!».
- Ты что-то сказал?
- Ничего. Твоя очередь вести.
Не было смысла рассказывать о мышах, бедняга сам их скоро увидит. «Чертовы твари!». У нас было два пакета травы, семьдесят пять таблеток мескалина, пять упаковок кислоты, пол солонки кокаина и бесконечное множество транквилизаторов всех сортов и расцветок. А также текила, ром, ящик пива, пинта чистого эфира и эмилонитрат. Не то, чтобы это был необходимый запас для поездки, но раз начал коллекционировать дурь, то становится сложно. Единственное опасение вызывал эфир, нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем эфирные зомби. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь.
«По официальным данным, в прошлом году нелегальные наркотики унесли жизни ста шестидесяти американских военнослужащих, сорок из них во въетнаме.»
- Одну затяжку, одну затяжку до черты. Сидишь на станции в центре и садишь затяжку до черты.
- Одну затяжку, болван, смотри, докуришься до летучих мышей.
- Давай подбросим!
- Что? Нет. Нельзя, здесь летучие мыши!
- Никогда не ездил в открытой машине!
- Неужели?! Тогда считай, что ты готов.
- Мы друзья, не то, что другие.
- Хватит трепаться, а то сброшу на тебя этих чертовых пиявок.
Прыгай. Давай.
Я гадал, сколько мы продержимся, прежде чем кто-то начнет заговариваться и кидаться на этого парня. Что он тогда подумает? Ведь эта безлюдная пустыня была последним прибежищем маньяка Мэнсона. Придет ли он к такому выводу, когда мой адвокат начнет орать, что на машину нападают мыши, или нисходят космические лучи. Если так, придется отрезать ему башку и закопать. Отпускать нельзя, иначе он сдаст нас каким-нибудь нацистам из провинциальных органов и те начнут гнать нас, как псов. Господи, я это сказал или просто подумал. Я говорю? А они меня слышали?
- Все в порядке, просто ему нравится твоя форма черепа
Я подумал, может с ним поговорить, обьяснить все, чтоб он успокоился.
- Ладно, послушай. Тебе следует уяснить одну вещь. Слышишь меня? Отлично. Запомни раз и навсегда. Это опасное задание и каждый из нас рискует головой. Я проффесор журналистики. Черт, это важно! Это правда, мать твою!
- Да убери ты грабли с моей шеи!
Настроение начало портиться. Почему? Перестали понимать друг-друга? Или уже докатились до уровня скотов.
- Пойми, за рулем мой адвокат, а ни какой-нибудь козел с дороги. Он иностранец, скорее всего полинезиец. А в общем, какая разница. Или ты расист?
- Нет конечно.
- И я так не думаю. Но, есмотря на национальность он мне безгранично дорог. Черт, я забыл про пиво. Хочешь?
- Нет
- А как насчет эфира?
- Что
- Так, ничего.
- Ладно, вернемся к сути. Ровно сутки назад сидим мы в вестибюле гостиницы в Беверли Хилз, попиваем коктейль с мескалином, пытаясь уйти от гнусной реальности года тысяча девятьсот семьдесят первого от рождества христова.
- Наверное это тот самый долгожданный звонок
- Наверное. Да. Правда? Хорошо. Почему бы нет.
Звонили из штатов. Хотят, чтобы я…
Хотят, чтобы я немедленно ехал в Лас-Вегас и установил контакт с фотографом португальцем по имени Ласерда. Детали операции у него. Я поселюсь в звуконепроницаемом номере, а он сам меня найдет. Что скажешь?
- Дело дрянь, нужна консультация адвоката, пока не поздно.
- Конечно.
- Как адвокат, советую взять самую быструю машину без верха, кокаин, магнитофон для особой музыки, да рубашки поярче и свалить из Лос Анджелеса по крайней мере на два дня. Выходные испорчены.
- Почему?
- Потому что естественно придется ехать с тобой. И надо будет вооружиться до зубов.
- Почему бы нет. Если что-то делать, то с толком. Вот она американская мечта.
- Подождите!
- Черт, будем идиотами, если не испытаем все по полоной до конца.
- Вот именно. Обязаны! О чем статья?
- О мотогонках в пустыне. Минт 400, самый богатый мотокросс в истории организованного спорта. Фантастический спектакль в честь какой-то толстой задницы, владельца роскошного отеля «Минт» в центре Лас Вегаса. По крайней мере так пишут в пресс-релизе.
- Как адвокат, советую купить мотоцикл, иначе материал не будет правдивым.
- Чтож, прийдется. Сочиним все в лучшем виде.
Раздобыть рубашки и наркотики не составило труда. А вот найти машину и магнитофон в половину седьмого вечера в Голливуде было не просто.
- Звучит прекрасно. Отлично, отложи его. Кретин! Да у меня лучшая кредитная карточка!
- Молодец, не давай ему вешать лапшу на уши.
- Так не пойдет. Ты знаешь, козел, с кем говоришь? Знаешь? Буду через пол часа.
Нам нужен хороший магазин. Хрен ты у них что получишь если нет кредитки. Боже, мы получим. Мы, полинезийцы все одинаковы. Никакого доверия к порядочности белых. Магазин уже закрывался, но продавец обещал подождать, если мы быстро. Мы задержались, поскольку впереди кого-то переехали. Потом возникли сложности в прокате машин.
- Господин Дюк, все готово. Подпишите вот здесь и можете ехать. Только поосторожней с машиной, хорошо?
- Да, конечно.
- Господи, вы переехали через бордюр, не сбавляя газ. Летели задом со скоростью около сорока пяти миль в час.
Все цело.
- Что?
- Так я проверяю коробку передач, до предела, на фактор стресса. Классная ручка.
- Да, ребята, вы случайно не пьяны?
- Только не я. Мы ответственные люди.
- Черт, верни ручку. Проклятые хиппи.
Мы провели остаток ночи, добывая необходимое и упаковывая машину.
Накушавшись мескалина мы пошли купаться. Эта поездка была особенной. Она должна была стать подтверждением правильности национального характера, гимном фантастическим возможностям, которые даются в этой стране только истинно отважным.
- Мы наелись этим, приятель.
- Ещё бы.
- Мой адвокат улавливает смысл, несмотря на расовую неполноценность. А ты?
Он утверждал, что понимает, но по глазам было видно, что нет. Он врал.
- Лекарство! Лекарство!!
- Что? Лекарсто? А, конечно, оно здесь. Не беспокойся, у него больное сердце. Грудная жаба. Но есть средство. Держи. Вот так, дыши глубже, еще, еще малыш, вот так… намного лучше. А теперь врачу.
- Какого хрена мы делаем посреди пустыни. Кто-нибудь, вызовите полицию. Нужна помошь, помогите. На помощь! На помощь… Правда в том…
- Правда?
- Что мы едем в Вегас, чтобы пришить наркобарона по имени Севадж Генри.
- Это правда.
- За что, я знаю его сто лет, а он надул нас. Понимаешь, ты понимаешь о чем я?
- Нет.
- Севадж Генри подписал себе смертный приговор.
- Подписал приговор.
- Мы вырвем ему легкие.
- И съедим. Этому подонку не уйти. Что происходит в этой стране, какой-то недоносок может запросто обокрасть профессора журналистики, представляешь!
- Спасибо, что подбросили. Вы классные ребята, не беспокойтесь обо мне.
- Погоди-ка. Черт, мать твою, его будет не хватать. Ты видел его глаза? Надо сматываться из Калифорнии, пока он не настучал в полицию. А ну кА, подвинь свой жирный зад. Упустить такого урода! Черт!
Нам обязательно надо было успеть в отель «Минт» до конца регистрации журналистов. В противном случае, пришлось бы платить за номер.
- О боже! Посмотри, что господь преподнес.
- Это не бог, а ты, вонючий наркоагент, я знал это. Это был наш кокаин, свинья. Вонючка, сволочь, дрянь!
- Эй, полегче, здесь полно стервятников, к утру только кости останутся.
- Идиот долбанный!
- Вот твоя половина кислоты, подовись.
- Сколько ещё?
- Как адвокат советую гнать вовсю, будет чудом, если ты доедешь не превратившись в скотину.
- Сукин сын. Сукин сын!
- Ну что, готов, наевшись дури поселиться в гостинице под вымышленным именем с целью мошенничества? Надеюсь, что так.
Пол часа, осталось мало
«Использование марихуаны в Неваде запрещено. За хранение 20 лет! За продажу - пожизненное заключение!»
На перепечатывание 13 минут и 57 секунд фильма ушло всего-навсего 3 часа )
Продолжение следует....