Нашлось решение давней проблемы: при минимальной (5-%) загрузке вентилятор бука не умолкал.
Решение нашлось тут:
http://maccrazy.com/macbook-air-heat-fan-noise System Management Controller "растерялся". Помог ресет контроллера: выключить бук, и снова включить, зажав Shift-Control-Option.