(no subject)

[redechnik]

По подсказке tauszev, славянский перевод Слова Никиты Стифата против латинян не только имеется, но даже и присутствует в Кормчей патр.Иосифа 1650 года, являясь ее 47-й главой. Только навскидку, по кр.мере, концовка текста (начиная с "О пострижении брады", с.912 и далее) Никите не принадлежит, т.к.отсутствует и в греч.тексте, и в лат.переводе.
И пишут, что в Никоновской Кормчей 1653 г. часть текста Никиты была выброшена, а в Екатерининской 1787 г. -- текст Никиты выброшен уже полностью.