Жыр
Как признанный русофоб, решил причаститься чего-нибудь русофобского. Вот, например (нашел по наводке Коммари).
<<И популярная советская песня «Маленький барабанщик» была сворованной и изначально называлась «Lied vom kleinen Trompeter». >>
Ойблин! Интересно, с каких это пор у наших либералов любой перевод стал считаться воровством? Я таки понимаю, что копирайт, но "Юный барабанщик" (не маленький, а юный!) - это именно ПЕРЕВОД немецкой революционной песни, на что кагбэ намекает строчка "вперед продвигались отряды спартаковцев - смелых бойцов", поскольку никаких спартаковцев в России не было. Что самое смешное, за общей безграмотностью автор не знает, как немецкие коммуняки своровали мелодию у немецко-патриотической "Andreas Hofer Lied", но это и к лучшему.
<<К примеру, из огромного списка лауреатов Нобелевской премии советских ученых лишь незначительный процент: 11 - области физики, химии и экономики (двое - по физиологии еще до большевиков). Такая же ситуация и в отношении писателей и поэтов: лишь пятеро получили премии по литературе <...> Лауреатов премии мира оказалось и того меньше - двое - Горбачев, а также Андрей Сахаров, удостоенный награды за диссидентскую деятельность.>>
Забавно - автор вроде бы либерал, а убежден, что великих ученых и писателей назначает Нобелевский комитет. Одним словом, с такими русофобами и русофилов не надо.
<<И популярная советская песня «Маленький барабанщик» была сворованной и изначально называлась «Lied vom kleinen Trompeter». >>
Ойблин! Интересно, с каких это пор у наших либералов любой перевод стал считаться воровством? Я таки понимаю, что копирайт, но "Юный барабанщик" (не маленький, а юный!) - это именно ПЕРЕВОД немецкой революционной песни, на что кагбэ намекает строчка "вперед продвигались отряды спартаковцев - смелых бойцов", поскольку никаких спартаковцев в России не было. Что самое смешное, за общей безграмотностью автор не знает, как немецкие коммуняки своровали мелодию у немецко-патриотической "Andreas Hofer Lied", но это и к лучшему.
<<К примеру, из огромного списка лауреатов Нобелевской премии советских ученых лишь незначительный процент: 11 - области физики, химии и экономики (двое - по физиологии еще до большевиков). Такая же ситуация и в отношении писателей и поэтов: лишь пятеро получили премии по литературе <...> Лауреатов премии мира оказалось и того меньше - двое - Горбачев, а также Андрей Сахаров, удостоенный награды за диссидентскую деятельность.>>
Забавно - автор вроде бы либерал, а убежден, что великих ученых и писателей назначает Нобелевский комитет. Одним словом, с такими русофобами и русофилов не надо.