Period 351: Bye-Bye, Everyone!
Also known as: Period 351: Red Teared Up On Page 3.
-1-
Splash: Today, the same sun that always rises on Mahora Academy seems to shine sadly…
Asuna: Mm…
Asuna: Hm…?
-2-
Asuna: Mmh… [Lots of moaning up until Setsuna starts getting frisky, then:]
Setsuna: Mm… [And what is she doing?]
Asuna: Aah?!
Asuna: Geez, come on, Negi!
How many times do I have to tell you-
Setsuna: Oof!
Asuna: !? [aside]Setsuna-san?[/aside]
Ayaka: Nemi-fu… Nemi-fuun~ [Probably ‘Negi-kun’, given that she’s licking his shin].
Negi: Setsuna-san, help…
Asuna: Wh…what the hell happened here? [What did we do last night?]
Asuna: Oh, that’s right… last night we stayed up late having a pajama party…
Oh…
-3-
Asuna: So… it’s today…
[I like this panel. Konoka’s not happy about this, but you can see her put the smile on.]
Konoka: Good morning, Asuna!
Asuna: Konoka! [aside]I didn’t know you were awake.[/aside]
You know, if you were awake anyway, you could’ve done something about these guys.
Konoka: Ahaha! It was funny, so I just kind of left them alone.
Konoka: Okay, Asuna, here’s your breakfast.
I made you my specialty for today.
Asuna: Thanks, Konoka.
Man, I never thought I’d get your cooking as a last meal (for a while). Lucky me!
Konoka: Mm… eat it slowly,
And make sure you remember the taste… okay?
Asuna: Right!
-4-
Sign: Room 651: Kakizaki Misa
Shiina Sakurako
Kugimiya Madoka
Asuna: Hey, Kakizaki! You in?
Misa: Obviously. Come on in.
Oh, wait, who is that? Asuna?
Hang on a sec! I don’t want you coming in just now.
Misa: What’s up?
Asuna: The CDs! The ones I borrowed from you! I came to return them!
Misa: Eh? Oh…right. Who really cares about that at this point?
Oh, hang on. My hands are full right now, so…
Misa: Just leave ‘em over there.
Asuna: Eh? By ‘over there’ you mean…?
Misa: Hm… the floor.
Asuna: Geez…
Asuna: Okay, there you go.
Misa: ‘kay, thanks.
Asuna: …Bye-bye.
-5-
Fuuka: Hey, Asuna!
Fumika: Hey there, Asuna!
Asuna: Hey!
Natsumi: Oh, Asuna. I got saddled with the planning for the graduation ceremony, so is the usual place alright?
Asuna: Eh? Yeah, that should be fine, shouldn’t it?
Fuuka: Oh, that reminds me! Did you hear, Asuna?
Fumika: Iinchou’s Indian villa!
Fuuka: She said she’d treat us all to a post-graduation vacation!
Fumika: You’re coming too, right, Asuna?
Asuna: Y-yeah!
Fuuka: Yay!
Girls: Things just got more interesting! Heheheh…
Indonesia, huh? It sounds like so much fun!
What do they have in India?
Uh… like… curry and stuff? …And yoga?
And international conferences and stuff.
Asuna: Oh?
Asuna: Well, if it isn’t Negi! Whatcha reading?
Asuna: Oh hey, the class roster.
Negi: That’s right.
Asuna: That reminds me, have you written anything else on there?
-6-
[Oh god what]
http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3974922&postcount=7866
[Here, have Hata’s notes on the roster.]
-7-
[And the rest.]
-8-
Asuna: Oh, you have!
That’s a lot of notes!
Negi: …Yes.
Asuna: Somehow… all of these feel so nostalgic, don’t they?
Negi: Heh… yes, I suppose they do.
Asuna: I guess… that’s it, really…
-9-
Asuna: …Hey.
Negi: Yes?
Asuna: What are you going to do when I’m gone?
Negi: …I’ll find my father.
Asuna: Oh… Nagi-…san?
Negi: Yes. If it takes ten years or fifty.
Asuna: B-but didn’t you say there was no way to help Nagi-san if I’m not around …?
You said there was no other choice but to use that ninth spell you learned, right?
Negi: …It’s all right. It’ll work out somehow.
Asuna: W-work out? You…
Don’t give me that flippant crap! You’ve got no basis for that!
-10-
Negi: Heh…
Asuna: W-what?
Negi: You’re right… I have no basis. Saying flippant things is usually your role, though, isn’t it, Asuna-san?
Asuna: Ah…
Asuna: I… I’ll be fine. I just have to go to sleep, wake up and it’s done, after all.
You’re the one who has to work for a hundred years, you know?
All the time, for a hundred years! A century! Ten times how long you’ve lived already.
Negi: It won’t be a problem at all.
Asuna: Come on! How can you keep saying stuff like that?
Negi: Because.
Negi: After a hundred years, you’ll be waiting for me.
Asuna: Eh?!
Wha…
-11-
Asuna: Idiot…
Negi: Eh…
Asuna: Idiot!
Negi: Eh?
Asuna: *ahem*
Negi: Um…?
-12-
Negi: Ah…
Asuna: A farewell kiss from your big sis.
Do your best, dumb Negi.
-13-
Asuna: Kisses from you
Should be hung onto for the girl you like.
Make sure you confess properly.
Negi: Eh…
N-no, that’s…
Asuna: Nope.
Do it right.
That’s my condition for waiting for you.
Negi: Right.
-14-
Theodora: Are… you ready, Asuna?
Asuna: You two…?
Setsuna: Yes…
Konoka: Okay…
Konoka: But… but we’ll
Be able to meet again, right?
Eva: Well… probably not.
Come on. We’re talking a hundred years here.
Konoka: W-well, Eva-chan will still be here!
And maybe, after a hundred years… we’ll be able to meet you again, just in the nick of time, you know?
Eva: Don’t forget.
‘Kagurazaka Asuna’ is a constructed personality imprinted onto the Twilight Imperial Princess. When she opens her eyes again, she’ll be a different person.
-15-
Eva: …That’s just how it is.
Even if you manage to live another hundred years… the only person waiting for you will be a stranger with a familiar face.
Chamo: Ane-san…
Theodora: Come on…
It’s time.
Asuna: …It’ll be alright, Konoka.
Asuna: We’ll meet again.
Definitely.
Konoka: Asuna…
Ayaka: Re…
Ayaka: Really, Asuna-san?
Asuna-san!
-16-
Asuna: Eheh!
Setsuna: Asuna-san!
Konoka: Asuna…!
Asuna: Negi!
Asuna: I’ll be waiting for you!
I’ll be waiting for the great Magister Magi to come and see me!
Yeah!
As long as you all stick together, everything’ll work out just fine!
-17-
Asuna: Bye-bye!
See you later!
Konoka: Asuna…!
Asunaaa…!
Splash: And so, to the one bearing a world’s happiness and sorrow on her shoulders, Kagurazaka Asuna… we bid farewell.
Negima will continue next week.