Сказка
Маша чуть не выла от досады. На днях она заглянула в свой загранпаспорт и обнаружила, что шенгенская виза заканчивается через месяц. В Финляндии Маша последний раз была лет пять назад, когда окончив годовой курс по изучению финского языка, купила себе в награду билет на суточный автобусный тур. Спать сидя оказалось тем ещё удовольствием, сосед по креслу оказался приставучим мужиком, и с тех пор Маша пообещала себе, что в следующий раз поедет как королева и в приятной компании, будет смотреть на закат на борту белоснежного лайнера, попивая коктейль из трубочки.
Но потом Маша встретила будущего мужа, всё закрутилось, свадьба, ребенок, жизнь от зарплаты до зарплаты. Прошло несколько лет, денег в семье стало больше, и Маша предложила мужу идею съездить в Финку всей семьёй на пароме.
- Тебе надо, ты и займись, отмахнулся муж.
Маша сделала шаг к мечте, как писали в книжках по саморазвитию - сделала загранпаспорта себе и дочке, организовала оформление виз, выбрала на сайте турфирмы каюту...
Проходил месяц за месяцем, но каждый раз находились дела поважнее. И вот Машина виза уже кончается...
- Ну что, когда на пароме поедем? - спросила она мужа без особой надежды.
- Солнышко, я ж машину недавно в кредит купил, доллар вырос, а там все цены в евро. И по работе мне съездить надо на неделю.
- Нафига я старалась - буркнула Маша, - тебе-то хорошо, тебе визу на два года дали, ты ж раньше много ездил, - добавила она и пошла спать.
Ночью она пролистывала паблик о Финляндии вконтакте - реклама курсов, скидки на туры, предложения по учёбе...
- Как у них всё просто, - вздыхала Маша, - мне бы так.
Тут она увидела новость, что на этих выходных на Дворцовой площади должен был состояться марафон "Женская десятка", совместный русско-финский проект, где женщины всех возрастов бегут 10-километровый маршрут по улицам Санкт-Петербурга.
- Ну хоть туда схожу, - решила Маша.
В субботу, оставив дочку с мужем, Маша поехала на Дворцовую.
В центре города Маша уже давно не была, последнее время она курсировала в основном между садиком, детской площадкой и супермаркетом. Пробег был как настоящий праздник, со сцены доносились музыка и голос ведущего, народ толпился у палаток с буклетами и сувенирами, женщины в одинаковых футболках готовились к старту.
Маша получила свою футболку у организаторов и встала в толпу. Раздался звук старта и толпа побежала. Маша иногда переходила на шаг, но в целом чувствовала себя неплохо. Ближе к финишу Маша проклинала всё на свете и корила себя за то, что поперлась без полготовки. Но финны, стоявшие за ограждением и махавшие флажками, поддерживали бежавших с таким теплом, что у Маши открылось второе дыхание.
- Hyvin! - подбадривала пожилая женщина. Финнов, кстати, было немало.
- Kiitos, - на автомате ответила благодарностью Маша, и устремилась к финишу
Уф, всё! Запыхавшейся Маше вручили фирменный пакет с бутылкой воды, буклетом и какими-то пробниками. Она пришла в себя и отправилась гулять по площади.
Пока Маша ходила от палатки к палатке, к ней подошла пожилая финская пара, и Маше на смеси английского и финского пришлось объяснять, как пройти к Исакиевскому собору. Тут она услышала за спиной знакомый голос:
- Здравствуйте!
Обернувшись, Маша увидела Ольгу, знакомую. Их дочери ходили на один танцевальный кружок, вечно не могли наговориться в раздевалке, и угощали друг дружку карамельками. Ольга выглядела всегда с иголочки и ездила на Порше.
- Здравствуйте, - улыбнулась Маша, - тоже бежали?
- Ага, - отозвалась Ольга. - Слушайте, хотела спросить, а вы что, финский знаете?
- Ну есть немного, - смутилась Маша, - раньше хорошо знала, сейчас подзабыла уже.
Ольга воодушевленно повела Машу за собой, по пути рассказывая свою ситуацию. Их семья каждый год снимала домик где-то в финской глубинке на берегу озера. А в этот раз муж Ольги не смог поехать с ней и дочкой, чему Ольга была не особо рада. Как она объясняла, без общения ей неуютно, а хозяева старенькие, соседи кругом тоже пенсионеры, говорят в основном на своем родном языке или на английском. Самой Ольге языки давались плохо, учить их было некогда.
Слово за слово, Ольга предложила Маше поехать с ними отдыхать, и заодно побыть переводчиком. И дочку с собой взять, раз уж девчонки друг с другом хорошо ладят.
Когда Маша заикнулась о деньгах, Ольга улыбнулась и сказала, что ничего не надо.
Дома Машин муж хмыкнул, но затею в целом одобрил. Как потом оказалось, маршрут начинался с парома.
Маша стояла на палубе, держась за поручень, и смотрела, как заходящее солнце отражается в водной глади. Ольга ушла с девчонками в детскую комнату, пообещав вернуться к ужину. Маша закрыла глаза, вдохнула пахнущий морем воздух, и подумала, что кто-то наверху всё-таки её слышит.
Но потом Маша встретила будущего мужа, всё закрутилось, свадьба, ребенок, жизнь от зарплаты до зарплаты. Прошло несколько лет, денег в семье стало больше, и Маша предложила мужу идею съездить в Финку всей семьёй на пароме.
- Тебе надо, ты и займись, отмахнулся муж.
Маша сделала шаг к мечте, как писали в книжках по саморазвитию - сделала загранпаспорта себе и дочке, организовала оформление виз, выбрала на сайте турфирмы каюту...
Проходил месяц за месяцем, но каждый раз находились дела поважнее. И вот Машина виза уже кончается...
- Ну что, когда на пароме поедем? - спросила она мужа без особой надежды.
- Солнышко, я ж машину недавно в кредит купил, доллар вырос, а там все цены в евро. И по работе мне съездить надо на неделю.
- Нафига я старалась - буркнула Маша, - тебе-то хорошо, тебе визу на два года дали, ты ж раньше много ездил, - добавила она и пошла спать.
Ночью она пролистывала паблик о Финляндии вконтакте - реклама курсов, скидки на туры, предложения по учёбе...
- Как у них всё просто, - вздыхала Маша, - мне бы так.
Тут она увидела новость, что на этих выходных на Дворцовой площади должен был состояться марафон "Женская десятка", совместный русско-финский проект, где женщины всех возрастов бегут 10-километровый маршрут по улицам Санкт-Петербурга.
- Ну хоть туда схожу, - решила Маша.
В субботу, оставив дочку с мужем, Маша поехала на Дворцовую.
В центре города Маша уже давно не была, последнее время она курсировала в основном между садиком, детской площадкой и супермаркетом. Пробег был как настоящий праздник, со сцены доносились музыка и голос ведущего, народ толпился у палаток с буклетами и сувенирами, женщины в одинаковых футболках готовились к старту.
Маша получила свою футболку у организаторов и встала в толпу. Раздался звук старта и толпа побежала. Маша иногда переходила на шаг, но в целом чувствовала себя неплохо. Ближе к финишу Маша проклинала всё на свете и корила себя за то, что поперлась без полготовки. Но финны, стоявшие за ограждением и махавшие флажками, поддерживали бежавших с таким теплом, что у Маши открылось второе дыхание.
- Hyvin! - подбадривала пожилая женщина. Финнов, кстати, было немало.
- Kiitos, - на автомате ответила благодарностью Маша, и устремилась к финишу
Уф, всё! Запыхавшейся Маше вручили фирменный пакет с бутылкой воды, буклетом и какими-то пробниками. Она пришла в себя и отправилась гулять по площади.
Пока Маша ходила от палатки к палатке, к ней подошла пожилая финская пара, и Маше на смеси английского и финского пришлось объяснять, как пройти к Исакиевскому собору. Тут она услышала за спиной знакомый голос:
- Здравствуйте!
Обернувшись, Маша увидела Ольгу, знакомую. Их дочери ходили на один танцевальный кружок, вечно не могли наговориться в раздевалке, и угощали друг дружку карамельками. Ольга выглядела всегда с иголочки и ездила на Порше.
- Здравствуйте, - улыбнулась Маша, - тоже бежали?
- Ага, - отозвалась Ольга. - Слушайте, хотела спросить, а вы что, финский знаете?
- Ну есть немного, - смутилась Маша, - раньше хорошо знала, сейчас подзабыла уже.
Ольга воодушевленно повела Машу за собой, по пути рассказывая свою ситуацию. Их семья каждый год снимала домик где-то в финской глубинке на берегу озера. А в этот раз муж Ольги не смог поехать с ней и дочкой, чему Ольга была не особо рада. Как она объясняла, без общения ей неуютно, а хозяева старенькие, соседи кругом тоже пенсионеры, говорят в основном на своем родном языке или на английском. Самой Ольге языки давались плохо, учить их было некогда.
Слово за слово, Ольга предложила Маше поехать с ними отдыхать, и заодно побыть переводчиком. И дочку с собой взять, раз уж девчонки друг с другом хорошо ладят.
Когда Маша заикнулась о деньгах, Ольга улыбнулась и сказала, что ничего не надо.
Дома Машин муж хмыкнул, но затею в целом одобрил. Как потом оказалось, маршрут начинался с парома.
Маша стояла на палубе, держась за поручень, и смотрела, как заходящее солнце отражается в водной глади. Ольга ушла с девчонками в детскую комнату, пообещав вернуться к ужину. Маша закрыла глаза, вдохнула пахнущий морем воздух, и подумала, что кто-то наверху всё-таки её слышит.