Патриотизм - последнее прибежище негодяя

[red_ptero]

С английского: Patriotism is the last refuge of a scoundrel.Обычно приписывается Л. Н. Толстому и толкуется неверно: якобы писатель осуждал патриотизм как чувство, достойное только негодяев

Comments

[ivan_kiselev]

вы неправы
вслед за каким-то Вадимом Серовым, написавшим какой-то Словарик личных предпочтений

In 1774, he printed The Patriot, a critique of what he viewed as false patriotism. On the evening of 7 April 1775, he made the famous statement, "Patriotism is the last refuge of the scoundrel."[8] This line was not, as widely believed, about patriotism in general, but the false use of the term "patriotism" by William Pitt, 1st Earl of Chatham (the patriot-minister) and his supporters. Johnson opposed "self-professed patriots" in general, but valued what he considered "true" self-professed patriotism.

перевести или поймёте?

обший смысл: когда жулику надо сделать из себя хорошего человека, он выдаёт себя за патриота