Проклятый хохол! Ты чего пишешь на русском, а не на украинском?!
Завидую...
Оригинал взят у kostyad в Проклятый хохол! Ты чего пишешь на русском, а не на украинском?!
Оригинал взят у horoshiyblog в Проклятый хохол! Ты чего пишешь на русском, а не на украинском?!
В последнее время и вообще и даже здесь в камментах часто встречаю дурацкий вопрос: "А чо это вы (проклятые хохлы) на русском пишете?! Пишите на мове!". Причем исходят такие вопросы исключительно от россиян, т.к. любой, кто хоть немного пожил в Украине, такую глупость никогда не сморозит.
Поначалу, когда мне этот вопрос задавали, я не знал что ответить. Потому что это как спросить канадца: "ты ж почти омерекос, чо ты на французском пишешь?! Пиши на проклятом английском!". Или у швейцарца: "ты чё, фашист?! Ты чё на итальянском пишешь?! Пиши на немецком!". Или у филиппинца: "ты чё на английском пишешь, Америке продался чё ли?! Пиши на тагальском!". Или у малайца: "ты чё на английском пишешь, Америке продался чё ли?! У вас государственный язык - малайский! На нем и пиши!".
Потому надо написать пост шоб кидать ссылку всем, кто задает такой шокирующе глупый вопрос.
Так вот, ответ очень простой. Главное, что надо понимать, что живя в Украине, ты не обращаешь внимание на двуязычность и пользуешься тем языком, который удобнее в данной ситуации. А если я пишу пост в ФБ, зная, что у меня в подписчиках есть русские друзья - на каком языке я напишу? А если я пищу пост в ЖЖ, зная, что его читают русские - на каком языке я напишу пост. Тут все элементарно - напишу на том языке, который будет понятен как можно большему количеству людей. Если я напишу на украинском - российская аудитория сразу отпадает, молдавская аудитория отпадает, прибалтийская аудитория отпадает, казахская и киргизская аудитории отпадают. Частично отпадает и беларуская, т.к. (если смотреть наоборот) мне, например, читать беларуский текст сложно и если он мне попадется, читать я его не буду. Если разговаривать, то мне понятно абсолютно все, кроме некоторых слов типа "ружа" и "чорнiла" (это не то, что вы подумали). Но читать беларуский текст мне сложно и я не буду этого делать. Так на каком языке нужно писать чтобы все поняли? Конечно на русском. Мне же нужно донести информацию, зачем мне создавать искусственные проблемы для читателя? Теперь, надеюсь, понятнее почему мы используем русский?
Теперь по поводу "а зачем вы разговариваете на русском, если вы ненавидите Россию и вообще вы фашисты и биндеравцы". Тут опять нужно повторить ранее сказанное: в Украине ты не задумываешься на каком языке ты говоришь или на каком говорит собеседник. Если стать на выходе из кинотеатра и спросить людей на каком языке они смотрели фильм: на русском или украинском - мало кто сможет ответить. Потому что на каком бы языке он ни был - ты его прекрасно знаешь и поэтому не задумываешься.
Поэтому когда нам говорят: "юзайте вот этот язык, а не тот!", то нам этого не понять. Зачем, если мы юзаем тот язык, который удобнее в данной ситуации и не паримся? Вот взять меня, у меня мама из Западной Украины, а папа из Восточной, мама до сих пор довольно коряво говорит на русском, а папа никогда не умел говорить на украинском. Я в свою очередь, русский выучил только в школе, но сейчас для меня нет разницы на каком языке говорить или читать, это то, о чем ты не задумываешься вообще. И так у большинства здесь, язык - это слишком мелочная мелочь чтобы о ней задумываться, и когда говорят: "ну вы же фашистобандеровецы, вы должны говорить на украинском", то нам этого не понять. Украинец - это не значит украиноязычный. Язык - это не более чем региональная принадлежность в Украине на которую никто никогда не обращает внимание. И когда украинцу говорят: "пиши на одном из язков, который ты знаешь, а не на втором!" - то это выглядит очень странно и непонятно.
Оригинал взят у kostyad в Проклятый хохол! Ты чего пишешь на русском, а не на украинском?!
Оригинал взят у horoshiyblog в Проклятый хохол! Ты чего пишешь на русском, а не на украинском?!
В последнее время и вообще и даже здесь в камментах часто встречаю дурацкий вопрос: "А чо это вы (проклятые хохлы) на русском пишете?! Пишите на мове!". Причем исходят такие вопросы исключительно от россиян, т.к. любой, кто хоть немного пожил в Украине, такую глупость никогда не сморозит.
Поначалу, когда мне этот вопрос задавали, я не знал что ответить. Потому что это как спросить канадца: "ты ж почти омерекос, чо ты на французском пишешь?! Пиши на проклятом английском!". Или у швейцарца: "ты чё, фашист?! Ты чё на итальянском пишешь?! Пиши на немецком!". Или у филиппинца: "ты чё на английском пишешь, Америке продался чё ли?! Пиши на тагальском!". Или у малайца: "ты чё на английском пишешь, Америке продался чё ли?! У вас государственный язык - малайский! На нем и пиши!".
Потому надо написать пост шоб кидать ссылку всем, кто задает такой шокирующе глупый вопрос.
Так вот, ответ очень простой. Главное, что надо понимать, что живя в Украине, ты не обращаешь внимание на двуязычность и пользуешься тем языком, который удобнее в данной ситуации. А если я пишу пост в ФБ, зная, что у меня в подписчиках есть русские друзья - на каком языке я напишу? А если я пищу пост в ЖЖ, зная, что его читают русские - на каком языке я напишу пост. Тут все элементарно - напишу на том языке, который будет понятен как можно большему количеству людей. Если я напишу на украинском - российская аудитория сразу отпадает, молдавская аудитория отпадает, прибалтийская аудитория отпадает, казахская и киргизская аудитории отпадают. Частично отпадает и беларуская, т.к. (если смотреть наоборот) мне, например, читать беларуский текст сложно и если он мне попадется, читать я его не буду. Если разговаривать, то мне понятно абсолютно все, кроме некоторых слов типа "ружа" и "чорнiла" (это не то, что вы подумали). Но читать беларуский текст мне сложно и я не буду этого делать. Так на каком языке нужно писать чтобы все поняли? Конечно на русском. Мне же нужно донести информацию, зачем мне создавать искусственные проблемы для читателя? Теперь, надеюсь, понятнее почему мы используем русский?
Теперь по поводу "а зачем вы разговариваете на русском, если вы ненавидите Россию и вообще вы фашисты и биндеравцы". Тут опять нужно повторить ранее сказанное: в Украине ты не задумываешься на каком языке ты говоришь или на каком говорит собеседник. Если стать на выходе из кинотеатра и спросить людей на каком языке они смотрели фильм: на русском или украинском - мало кто сможет ответить. Потому что на каком бы языке он ни был - ты его прекрасно знаешь и поэтому не задумываешься.
Поэтому когда нам говорят: "юзайте вот этот язык, а не тот!", то нам этого не понять. Зачем, если мы юзаем тот язык, который удобнее в данной ситуации и не паримся? Вот взять меня, у меня мама из Западной Украины, а папа из Восточной, мама до сих пор довольно коряво говорит на русском, а папа никогда не умел говорить на украинском. Я в свою очередь, русский выучил только в школе, но сейчас для меня нет разницы на каком языке говорить или читать, это то, о чем ты не задумываешься вообще. И так у большинства здесь, язык - это слишком мелочная мелочь чтобы о ней задумываться, и когда говорят: "ну вы же фашистобандеровецы, вы должны говорить на украинском", то нам этого не понять. Украинец - это не значит украиноязычный. Язык - это не более чем региональная принадлежность в Украине на которую никто никогда не обращает внимание. И когда украинцу говорят: "пиши на одном из язков, который ты знаешь, а не на втором!" - то это выглядит очень странно и непонятно.