и все равно Вавилон

[red_n_mad]

Мы говорим на одном языке. Но одни и те же слова и понятия имеют для нас разное значение.
Иначе Вавилонская башня была бы построена еще до нас :)

Как часто, общаясь с кем-то, вы задаете вопрос "что ты имел(а) в виду/хотел(а) сказать?"
Я - часто. Понимаю, что, возможно, выгляжу дурой, ннно.

Comments

[lawfrench]

Постоянно задаю. И это при том, что практика устного перевода заставляет вслушиваться, и додумывать за собеседника в нескольких вариантах.

Особенно актуально при общении М-Ж.

Так что "Resistance is futile" (c) Star track