Сказки Пушкина с рисунками Бориса Дехтерева
Итак, наконец "Сказки" Пушкина с иллюстрациями Бориса Дехтерева смогли выйти из печати, многие книгу уже видели, а пару дней назад добралась она и до меня.
И, как обычно, несколько слов о работе над проектом
В 1953 году Детгиз выпускает сборник сказок Пушкина с иллюстрациями своего главного художника Бориса Дехтерева, где были собраны рисунки к ранее выходившим отдельным изданиям. Книга была подарочного формата, красиво сделанная, в супере, но все рисунки были черно-белые, хотя, как мы знаем, по крайней мере часть рисунков изначально была нарисована в цвете. Спустя десять лет вышло новое издание этого сборника, был нарисован новый многофигурный супер в замен орнаментального, дано немного другое оформление, некоторые рисунки были изменены и часть (только часть) рисунков была напечатана цветом. И лишь спустя тридцать лет, в 1993 году появилось еще одно издание, где уже все эти рисунки были напечатаны цветными, но, к сожалению, хоть и печаталось оно с оригиналов, печать была не слишком хороша, тем более странным было соединение в одном сборнике рисунков Бориса Дехтерева и Юрия Ракутина.
Книга 1993 года прошла не очень замеченной, а вот издание 1963 года стало настоящей редкостью, хорошо известной библиофилам, многие помнили книгу и с детства. И, видимо, объединяя эти два издания, часто обсуждалось, что рисунки то были цветные, вот бы их переиздать, но в достойном качестве! Но делать это с книг было невозможно, оставалось искать оригиналы.
В 2009 году акварели Дехтерева к Сказкам Пушкина показала на выставке в Москве Школа акварели Сергея Андрияки (где, кстати, очень хорошая музейная коллекция работ в этой технике), причем было понятно, что речь идет не о единичных рисунках (отдельные рисунки, есть, например, в Музее Пушкина на Мойке), а именно о комплекте. С тех пор и жила идея сделать книгу, опираясь на оригиналы. Но договориться об издании получилось лишь в декабре 2021 года.
В основе нашего издания 2022 года лежит издание 1963 года, но в том составе рисунков, которые сохранились до настоящего времени. Уцелело практически всё полностью: нет рисунка на контртитул (Пушкин и няня, он потом использовался Дехтеревым в сборниках стихов), нет одного или двух рисунков к Золотой рыбке, вместо одного рисунка в Салтане в 1993 году использовался явный эскиз, мы не стали его ставить, к тому же он сильно поврежден и не уцелела одна маленькая концовка к Мертвой царевне, которая еще была в 1993 году. Все остальное с сохранившихся оригиналов. Музей ставит датировку - 40-е-50-е годы XX века.
Работы сохранились хорошо, яркие чистые прозрачные краски акварели. Сами работы некрупные, у нас в книге небольшое увеличение: где-то на 120 процентов от оригинала. Есть понимание, что работы рисовались не для единого проекта: очень разный формат иллюстраций, разные пропорции. Часть иллюстраций имеет жесткую прорисовку тушью по контору (это вся Золотая Рыбка и часть Балды), у Золотой рыбки также есть жесткий контур по краям рисунка, был вариант это убирать, но в итоге решили оставить, чтобы минимально трогать иллюстрации. Не могу сказать, на каком этапе была эта прорисовка, не исключено, что для отдельных изданий позже 1963 года (именно Рыбка большое количество раз выходила отдельной книгой, как в цветном, так и в черно-белом варианте, не исключаю, что для какого-то издания Дехтерев и корректировал работы, в 1993 году они уже были с тушью).
Более плотными могут показаться все шмутцтитулы, кроме Салтана. Они действительно сверху отретушированы гуашью и прорисованы по контуру. Когда это было сделано, сказать не могу. В 1993 году они были уже именно в таком виде.
Как человек, верставший далеко не первый сборник Сказок Пушкина (Билибин, Маврина, Назарук), не могу не отметить, как по-разному художники заостряют внимание на разных эпизодах, кого что привлекает, у кого где больше "своих" моментов. Вот Сказка о Салтане: три девицы прядут и сразу бочка! Зато очень много Гвидона. Обычно все тщательно вырисовывают 33 богатыря, а тут Дехтерева больше интересует не чудо чудное, а реакция Гвидона. Или Мертвая царевна: художники любят эпизоды, как королевич Елисей ищет невесту: с Солнцем поговорил, с Луной - сколько всего декоративного! а тут всего этого нет, зато целый полосный рисунок на момент пробуждения невесты. При этом художник больше внимание уделяет противостоянию злая мачеха/кроткая падчерица
Дехтерев мастер именно сцен, не портретов (если заметите, лица у него всегда не прописаны и довольно схематичны), герои даются почти всегда в полный рост, нет общих картин-пейзажей (как у Кочергина), нет вариативности ракурсов, а есть сцена - у него на секунду все замирают, как в стопкадре, отсюда и некоторая театральность, но при этом хорошая театральность, нет статичности, все герои в движении. Дехтерев как бы разыгрывает в иллюстрации некую сцену из сказки, расставляя актеров-персонажей.
Напечатали книгу по цвету, по четкости, по плотности, по яркости хорошо. Мне немного не хватает чуть большей желтизны фона, но там очень сложный фон, мы его используем на проектах типа Шекспира и выкатать его идеально не всегда получалось и у Риги... Будем думать на будущее, может надо от него уходить.
На переплете блинтовое тиснение (которое хотелось бы поглубже), есть ляссе
И да, кто грустит по офсету, не грустите - это, возможно, последняя книга на меловке.
Меловка была выбрана сознательно: сборников Сказок Пушкина на рынке огромное количество, на любой бумаге. Но мы хотели показать читателям рисунки Дехтерева так, как вы их еще не видели, сохранив максимально мягкость, прозрачность оригиналов, чтобы эти иллюстрации были живыми, чтобы вы хотели бы их потрогать. Да, пусть это будет как музейный альбом, тем более цена у книги вполне демократична.
Ситуация аховая, полиграфия толком не восстановилась после ковида, те, кто печатал книги месяц-два, теперь печатают два-четыре. А теперь... сами все понимаете...
Пушкин Александр
Сказки
Художник: Дехтерёв Борис
Возрастная группа: 6+
Объем: 136
Год издания: 2022
Формат: 200*260
Тип переплета: Твердый
Тираж: 5000
ISBN: 978-5-9268-3709-1
Издательство "Речь"
Мелованная бумага. Серия "Образ Речи"
Мир ребёнка немыслим без сказок А. С. Пушкина.
Одним из первых к их иллюстрированию обратился «главный детский художник СССР», более тридцати лет возглавлявший художественную редакцию издательства «Детская литература», Борис Александрович Дехтерёв (1908-1993). Первые рисунки были сделаны художником в 1946 году - к готовящемуся юбилейному трёхтомнику произведений поэта. В издание вошли по три рисунка к сказкам «О царе Салтане», «О мёртвой царевне» и «О рыбаке и рыбке». Чуть позже, в сборнике сказок для детей, Б. Дехтерёв широко проиллюстрировал пером «Мёртвую царевну» и «Сказку о попе...». А ещё короткое время спустя была подготовлена большая серия карандашных рисунков ко всем пяти сказкам.
Включённые в настоящий сборник цветные рисунки датируют периодом 1949-1957 гг. Собранные вместе, в самостоятельном издании они публикуются впервые.
В книге использованы изображения произведений из фондов Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения дополнительного образования «Cпециализированная школа акварели Сергея Андриякис музейно-выставочным комплексом»
Содержание
Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди
Сказка о рыбаке и рыбке
Сказка о попе и о работнике его Балде
Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях
Сказка о золотом петушке