Дон Кихот с рисунками Саввы Бродского

[red_balls]

Итак озвучиваем наш главный проект к книжной выставке Нон-фикшен. Хотя многие уже знают (мы не скрывали эту информацию на выставках), а кое-кто и просто догадался - это было вполне естественно после выхода сборника произведений Шекспира с рисунками Саввы Бродского.

Мигель де Сервантес
Дон Кихот

рисунки Саввы Бродского

Comments

[anonymous]

Ох, чувствую, книга выйдет шикарной! Вы большие молодцы, как всегда проделали колоссальную работу! Спасибо!
К сожалению, редко можно встретить издательство, которое так ответственно подходит к своей работе. Но Речь - приятное исключение ;)

Можно ли узнать, сколько примерно будет стоить двухтомник? И как скоро его ожидать в предзаказе на Лабиринте?

[red_balls]

по срокам - где-то месяц, отправили только вчера, еще даже не подписали в печать. У Лабиринта есть практика, когда они сильно заранее ставят предзаказ, может и сейчас так будет.

по ценам - не могу сказать. Там нет каких-то уж больших наворотов (хотя типография очень настойчиво предлагала делать переплет из кожи), нет даже привычной уже для такого рода проектов шелкографии или фольги - издание вообще довольно минималистское по офрмлению, но там просто всего очень много: 2 тома, каждый по 600 (или почти по 600) страниц, хорошая бумага, цветная печать, немаленький формат, т.е цена "выползет" просто в сравнении с книгами с 100 или 150 страниц. Как 1 книга на 1200 полос и 12 по 100 :((

[ext_4076015]

Мария, интересно, какого размера эти иллюстрации? К вам попадает файл или вы (изд-во) сами фотографируете?

[red_balls]

Размер оригиналов где-то 45*34 см (все чуть разнятся, но не сильно). Кроме двух - они парные, возможно их планировали на переплет (суперобложка?), поскольку их две и они зеркальные по смыслу, или для какой-то другой цели. Это крупный портрет Дон Кихота (а на заднем плане Санчо) и, наоборот, Санчо (а на фоне Дон Кихот). У нас эти рисунки использованы на переплете, там размер 68*36.

Оцифровка наша, ездили специально в Серпухов с нашим оборудованием, более того, могу сказать, что все рисунки я держала в собственных руках, а поскольку провели в музее целый день, то насмотрелась :)
Огромное спасибо лично хранителю музея, что помогла нам с работой над этой книгой.

[ext_4076015]

Сканировали, если я правильно поняла. А вообще-то я вам завидую немного...))

[red_balls]

я сама себе иногда завидую :) ну, по крайней мере, многое из книжной графики 2 пол. XX в. (причем в довольно высоком плане) я смогла рассмотреть лучше, чем на выставках. И даже потрогать :))

[66sean99]

Шикарная новость! А покажете фотографии иллюстраций, чтобы было понятно, какие они по размеру. Или все музей делал и нету таких?

[red_balls]

Размер рисунков 45*34 (примерно), кроме двух - они 68*36 (выше я написала). Оцифровка наша, на нашем оборудовании, сами ездили в Серпухов, но фото общие я не делала - было не до того: это было в марте, световой день короткий, к тому же в этот день после дождей ударил мороз, все трассы были обледеневшие, а водитель я трусливый (учитывая еще и мой мелкий Матиз) и хотелось вернуться засветло, а объем оцифровки там большой.
В музее был выходной, но рабочий день, очень интересно было посмотреть на такой музей без посетителей :))
Вот только успела щелкнуть на телефон, пока ждали хранителя с материалами. Работали в этом зале.

[66sean99]

Спасибо!

[anonymous]

Iozef

Невероятно )) Именно "Речь" возвращает на полки классику, а не вариации на тему.
Странно, что кто-то сомневался в выборе издательством перевода.

[zivilitik]

Потрясающе. Насчет иллюстраций кто бы сомневался. Но редактировыание перевода, научный аппарат... Скоро "Речь" составит конкуренцию академической серии "Памятники литературы".

[red_balls]

боюсь я таких параллелей, там все-таки работал целый институт. Но мы очень старались :)
За научность огромное спасибо Светлане Ильиничне Пискуновой, она очень активно и с воодушевлением подошла к этому проекту и оказала огромную помощь - не только по статье и комментариям, но и вообще в целом по консультированию. Для нее это не первое издание Дон Кихота :)