«Серебряное копытце» Марины Успенской: red

red_balls

«Серебряное копытце» Марины Успенской

Dec 23, 2014 16:00

Эту книгу уже многие видели живьем (а кто-то и успел купить).
Но все-таки покажу, к тому же это очень хорошая возможность разместить интересную статью нашего редактора Оксаны Василиади и несколько вариантов и эскизных работ Марины Успенской к этой книге, а также к черно-белому изданию 1955 года..

От себя про книгу я уже рассказала вот здесь, когда мы ее только готовили в печать.

Обычно в такие тонкие книги мы статью не добавляем, но здесь была договоренность с правообладателем, поскольку цель данного издания в том числе и популяризация творчества Марины Успенской.

«Серебряное копытце» Марины Успенской

В 1952 году молодой художнице Марине Успенской, недавно получившей диплом художественного института имени В. И. Сурикова и приступившей к работе над своей первой книгой, необычайно повезло. Доставшаяся ей сказка, точнее, сказ - «Серебряное копытце» Павла Бажова - таила в себе массу возможностей. Здесь есть и яркие психологические портреты героев, и колоритный язык, и сюжет, в котором переплелись обыденное и волшебное. Художнице необходимо было лишь дать своё толкование текста великого сказочника, найти к его истории особый, индивидуальный «ключик».

Казалось бы, Марина Успенская пошла по понятному, проторённому пути - создала несколько рисунков, проиллюстрировав ключевые события сказа. Но, вглядевшись в рисунки внимательнее, понимаешь, что история, рассказанная художницей, не просто пошаговое следование сюжету. В каждой иллюстрации заложено сразу несколько уровней смысла. Для Успенской сказ Бажова - это и великолепные русские пейзажи: таёжная деревенька, просыпающаяся в предрассветной дымке; лес - осенний, невероятно яркий, багряно-золотой, и зимний - белый до насыщенной синевы, почти осязаемо похрустывающий… Это и множество бытовых мелочей: украшенная росписью русская печь, тканые половики, шапка из вяленой шерсти на голове старика Коковани, возвышающийся на тонкой жерди скворечник…. И выразительные портреты каждого персонажа, данные несколькими деталями: широко раскрытые глаза доверчивой Дарёнки, разбегающиеся лучики морщинок добродушного Коковани, хвостик-запятая упрямой кошки Мурёнки. И конечно, козлик Серебряное копытце - трогательный, одинокий (ему ведь не с кем поиграть), на тоненьких ножках, с взъерошенной шёрсткой и пятью (прямо по тексту!) веточками красиво изогнутых рожек. У Успенской вполне реальный козлик, которого обычно «сдалека-то не разглядеть» и не отличить от простых животных, кажется совершенно фантастическим существом. Вот сейчас топнет ножкой и исчезнет - собственно, как и любое чудо, по определению мимолётное.

Иллюстрации 1952 года Марина Успенская создала в выразительной, реалистической манере, от которой довольно быстро отошла. Через двадцать лет она придумает совершенно другую книгу «Серебряное копытце» - экспрессивную, угловатую, с локальными бело-синими цветами. Но ранняя Успенская увидела для своей первой книги по-толстовски «единственно возможный порядок единственно возможных слов» - тех художественных образов, которые и передали во всей полноте все нюансы одного из самых обаятельных уральских сказов Бажова.

Оксана Василиади

Серебряному копытцу - серебро на переплете. И блинтовое тиснение, которое не повтторяется в рисунке.

Серебряное копытце поблескивает серебром... Чуть-чуть... и звезды на ночном небе...

Это форзац и нахзац. А козлики на них разные...

Авторская буквица Марины Успенской. Я думаю, что особо наблюдательные заметили, что часть ее есть на каждом развороте этой книги. Только она немного спрятана.