Мультфильмы для взрослых
Черт, вчера такой казус вышел.
Дочь попросила мультфильм, под рукой оказался "Переполох в Гималаях". Ну, во-первых, по переводу - я не силен в немецком языке, но, кажется, "Lissi und der wilde Kaiser" переводится иначе. Во-вторых, непонятно чем руководствовались при переводе - ведь горы показывают лишь в начале, а все действие происходит в Европе. В-третьих, нужно предупреждать, что мультфильм не для маленьких...
В общем, дочь много не поняла, а мы с женой думали, как это аукнется...
Вот в моем детстве был отдельный жанр - мультфильм для взрослых. И пусть там не было юмора ниже пояса, детям подобные мульты было не понять в силу возраста или, там, образования...
Сейчас даже в детские мультики стараются засунуть юмор на уровне гендерных различий и прочей сексуальной мутотени.
Кстати, вспомнилась реклама одно сока. Где рассказывается про яблоко, женатое на морковке... Это вообще ни в какие ворота. А при виде клубнички у яблока поднимается листок... Это о чем? Может я такой испорченный, или реклама стала более сексуальна...
Дочь попросила мультфильм, под рукой оказался "Переполох в Гималаях". Ну, во-первых, по переводу - я не силен в немецком языке, но, кажется, "Lissi und der wilde Kaiser" переводится иначе. Во-вторых, непонятно чем руководствовались при переводе - ведь горы показывают лишь в начале, а все действие происходит в Европе. В-третьих, нужно предупреждать, что мультфильм не для маленьких...
В общем, дочь много не поняла, а мы с женой думали, как это аукнется...
Вот в моем детстве был отдельный жанр - мультфильм для взрослых. И пусть там не было юмора ниже пояса, детям подобные мульты было не понять в силу возраста или, там, образования...
Сейчас даже в детские мультики стараются засунуть юмор на уровне гендерных различий и прочей сексуальной мутотени.
Кстати, вспомнилась реклама одно сока. Где рассказывается про яблоко, женатое на морковке... Это вообще ни в какие ворота. А при виде клубнички у яблока поднимается листок... Это о чем? Может я такой испорченный, или реклама стала более сексуальна...