оптинское продолжение

[rebrik]

Вчера я немного написал о первых изданиях в возрожденной Оптиной пустыни.
Сегодня решил после службы по сусекам поскрести, авось что-то и осталось в книжных залежах.
Нашел.

Вот несколько этих маленьких брошюрок сохранилось:

Comments

[patergedeon]

Продолжительное время ищу перевод этой дивной молитвы на ц./слав.,но,увы,безрезультатно.... Сам перевести не дерзаю

[rebrik]

Нет такого перевода.

[basart2007]

Батюшка и мне этот вариант молитвы больше нравится, причем по многим причинам. Удивляюсь немало,происшедшей замене слов.

[heleine]

Хм. А есть ещё какой-то другой?

[rebrik]

Есть. Вот он:
Господи, дай мне с душевным спокойствием встретить все, что принесет мне наступающий день. Дай мне всецело предаться воле Твоей Святой. Во всякий час сего дня во всем наставь и поддержи меня. Какие бы я ни получал известия в течение дня, научи меня принять их со спокойной душою и твердым убеждением, что на все Твоя Святая воля. Во всех моих словах и делах руководи моими мыслями и чувствами. Во всех непредвиденных случаях не дай мне забыть, что все ниспослано Тобою. Научи меня прямо и разумно действовать с каждым членом семьи моей, никого не смущая и не огорчая. Господи, дай мне силу перенести утомление наступающего дня и все события в течение дня. Руководи моею волею и научи меня молиться, верить, надеяться, терпеть, прощать и любить. Аминь.

Именно этот вариант сейчас издается
http://theprayerbook.info/422-molitva-optinskikh-starcev.html

[alniks]

Первый правдивее.
А второй, вернее изменения, как то отражает тенденцию, куда всё двинулось теперь.

Хотя может это я чувствую всё как-нибудь не так.

[so1nyshk0]

сначала вообще разницы не заметила,
потом увидела только что в оригинале,
просилось у Бога научить любить НЕЛИЦЕМЕРНО
Забавно.. отчего же убрали сие?

Спасибо Вам

[bezverxa]

Мне очень нравиться (близка) эта молитва, когда-то искала молитву, которая бы отражала мои чувства...Выбрала эту... мне, только делающей первые шаги в Православии, ближе вариант- "Руководи моей волею и научи меня молиться, надеяться,верить, терпеть, прощать и любить"

[m_lubov_m]