Tenerifė 2010 (7) - 5th day
Birželio 17 d., ketvirtadienis.
Tą dieną iš karto po pusryčių iškeliavome prie Teidės ugnikalnio. Galvojome, gal važiuosime ir iki Masca slėnio, bet nieko konkrečiai neplanavome. Žinoma, vis dar neišsiaiškinome GPS veikimo, tad pradžiai pakeliavome po miestelius, važinėjome siauromis gatvelėmis tiesiai į kalną, kai atrodė, jog apsivers mašina. Pagaliau nusispjovėme į tą daiktą ir pradėjome labiau kreipti dėmesį į nuorodas. Išvažinėjome iš viešbučio - visas dangus vėl buvo apsiniaukęs. O kai pradėjome kilti į kalnus, pakilome virš debesų ir gavome tiek saulės, kiek nė nesitikėjome. Tikrai buvo gražu. Dėl to, kad Kostas baisiai pyko, kai tai traukėme, tai sodinome atgal į kėdutę, kurios jis negalėjo pakęsti, stengėmės stoti kuo mažiau.
Nutarėme šiek tiek pasivaikščioti kalnuose, mums patarė rinktis trumpiausią maršrutą, kuris turėtų trukti apie dvi valandas. Dauguma maršruto buvo tiesiog lyguma, po to teko lipti nuo kalno. O pačioje pabaigoje - į kalną (smagiausia dalis), ką mes nors ir sunkiai, bet įveikėme. Dėl karštos saulės, kad ir kaip tepėmės kremu nuo jos, vis vien nudegėme. Aido ausis teko gelbėti, atimant iš Liu skarelę. Kostas mažiausiai nukentėjo, nes visą laiką praleido nešynėje. Pasivaikščiojimas mus žiauriai nuvargino, tačiau nei kiek dėl to nesigailėjome. Privažiavome prie pat ugnikalnio, bet nutarėme ten nekilti dėl to, kad vaikai buvo pavargę bei dėl kainos :)
Atgal nutarėme grįžti kitu maršrutu - pasukti link Los Gigantes. Ten buvo fantastiškas vaizdas - kelias išklotas tiesiog ant lavos, t.y. į abi puses tik sustingusi lava. Jausmas, lyg patektum į dykumą.
Nors ir žiauriai pavargome, nudegėme, kelione likome labai patenkinti, nes ten buvo be galo gražu.
17 июня, четверг.
В тот день было решено сразу после завтрака отправиться к Тейде. Мы думали, что если быстро его осмотрим, то направимся в сторону Маски, но конкретно ничего не планировали. Конечно же, до того времени мы ещё не успели выяснить все тонкости нашего GPS, поэтому вдоволь накатались по узким и крутым улочкам городков. Когда нам это уже порядком надоело, мы плюнули на инструкции и стали обращать внимание на знаки. Когда мы выезжали из гостиницы, у нас был очередной облачный день, а когда стали подниматься в горы и поднялись выше облаков, получили столько солнца, о скольком даже и не мечтали. На самом деле было очень красиво. Т.к. Костас очень нервничал от того, что мы его то выбирали из ненасвистного автокресла, то сажали назад, мы решили его не нервировать и делали не очень частые остановки на посмотреть, пофотографировать. Мы также решили немного погулять в горах. Нам посоветовали выбрать самый кратчайший маршрут, который длился где-то 2 часа. Большая часть маршрута - равнина, потом пришлось спускаться с горы, а в самом конце лезть в гору (самая интересная часть), но мы всю трассу прошли, хотя и тяжеловато было. Айдас очень немало ходил сам. Из-за горячего солнца в зените мы обгорели, хотя и мазались кремом. Уши Айдасу пришлось спасать платком, который отобрали у Лю. Костасу досталось меньше всего, т.к. я его всё время носила в эрго. Мы ужасно устали после такой активной прогулки, но ничуть не жалели, что туда отправились. Потом мы подъехали к самому вулкану, но решили туда не подниматься, т.к. дети были очень усталы, да и цена нас не порадовала :)
Назад решили возвращаться другой дорогой - в направлении Лос Гигантес. Ну там был фантастически вид - дорога проложена просто поверх лавы, во все стороны только застывшая лава, прямо своеобразная пустыня.
Хотя мы и устали, сгорели, но путешествие нам очень понравилось, т.к. там было безумно красиво.
pirmasis sustojimas, kai kas laimingas, kai kas ne // первая остановка, кое-кто доволен, а кое-кто - нет
taip, ten debesys // да, там облака
šeima // семья
šiaip // так просто
pirmieji Teidės vaizdai // первые виды Тейде
ir ne tik // и не только
sustingusi lava // застывшая лава
daugiau kalnų // ещё горы
pasivaikščiojimas kalnuose // прогулка в горах
Tą dieną iš karto po pusryčių iškeliavome prie Teidės ugnikalnio. Galvojome, gal važiuosime ir iki Masca slėnio, bet nieko konkrečiai neplanavome. Žinoma, vis dar neišsiaiškinome GPS veikimo, tad pradžiai pakeliavome po miestelius, važinėjome siauromis gatvelėmis tiesiai į kalną, kai atrodė, jog apsivers mašina. Pagaliau nusispjovėme į tą daiktą ir pradėjome labiau kreipti dėmesį į nuorodas. Išvažinėjome iš viešbučio - visas dangus vėl buvo apsiniaukęs. O kai pradėjome kilti į kalnus, pakilome virš debesų ir gavome tiek saulės, kiek nė nesitikėjome. Tikrai buvo gražu. Dėl to, kad Kostas baisiai pyko, kai tai traukėme, tai sodinome atgal į kėdutę, kurios jis negalėjo pakęsti, stengėmės stoti kuo mažiau.
Nutarėme šiek tiek pasivaikščioti kalnuose, mums patarė rinktis trumpiausią maršrutą, kuris turėtų trukti apie dvi valandas. Dauguma maršruto buvo tiesiog lyguma, po to teko lipti nuo kalno. O pačioje pabaigoje - į kalną (smagiausia dalis), ką mes nors ir sunkiai, bet įveikėme. Dėl karštos saulės, kad ir kaip tepėmės kremu nuo jos, vis vien nudegėme. Aido ausis teko gelbėti, atimant iš Liu skarelę. Kostas mažiausiai nukentėjo, nes visą laiką praleido nešynėje. Pasivaikščiojimas mus žiauriai nuvargino, tačiau nei kiek dėl to nesigailėjome. Privažiavome prie pat ugnikalnio, bet nutarėme ten nekilti dėl to, kad vaikai buvo pavargę bei dėl kainos :)
Atgal nutarėme grįžti kitu maršrutu - pasukti link Los Gigantes. Ten buvo fantastiškas vaizdas - kelias išklotas tiesiog ant lavos, t.y. į abi puses tik sustingusi lava. Jausmas, lyg patektum į dykumą.
Nors ir žiauriai pavargome, nudegėme, kelione likome labai patenkinti, nes ten buvo be galo gražu.
17 июня, четверг.
В тот день было решено сразу после завтрака отправиться к Тейде. Мы думали, что если быстро его осмотрим, то направимся в сторону Маски, но конкретно ничего не планировали. Конечно же, до того времени мы ещё не успели выяснить все тонкости нашего GPS, поэтому вдоволь накатались по узким и крутым улочкам городков. Когда нам это уже порядком надоело, мы плюнули на инструкции и стали обращать внимание на знаки. Когда мы выезжали из гостиницы, у нас был очередной облачный день, а когда стали подниматься в горы и поднялись выше облаков, получили столько солнца, о скольком даже и не мечтали. На самом деле было очень красиво. Т.к. Костас очень нервничал от того, что мы его то выбирали из ненасвистного автокресла, то сажали назад, мы решили его не нервировать и делали не очень частые остановки на посмотреть, пофотографировать. Мы также решили немного погулять в горах. Нам посоветовали выбрать самый кратчайший маршрут, который длился где-то 2 часа. Большая часть маршрута - равнина, потом пришлось спускаться с горы, а в самом конце лезть в гору (самая интересная часть), но мы всю трассу прошли, хотя и тяжеловато было. Айдас очень немало ходил сам. Из-за горячего солнца в зените мы обгорели, хотя и мазались кремом. Уши Айдасу пришлось спасать платком, который отобрали у Лю. Костасу досталось меньше всего, т.к. я его всё время носила в эрго. Мы ужасно устали после такой активной прогулки, но ничуть не жалели, что туда отправились. Потом мы подъехали к самому вулкану, но решили туда не подниматься, т.к. дети были очень усталы, да и цена нас не порадовала :)
Назад решили возвращаться другой дорогой - в направлении Лос Гигантес. Ну там был фантастически вид - дорога проложена просто поверх лавы, во все стороны только застывшая лава, прямо своеобразная пустыня.
Хотя мы и устали, сгорели, но путешествие нам очень понравилось, т.к. там было безумно красиво.
pirmasis sustojimas, kai kas laimingas, kai kas ne // первая остановка, кое-кто доволен, а кое-кто - нет
taip, ten debesys // да, там облака
šeima // семья
šiaip // так просто
pirmieji Teidės vaizdai // первые виды Тейде
ir ne tik // и не только
sustingusi lava // застывшая лава
daugiau kalnų // ещё горы
pasivaikščiojimas kalnuose // прогулка в горах