СКАЗКУ СДЕЛАТЬ БЫЛЬЮ
Примечание.
Название данного раздела - известно на русском языке из текста песни (Герман - Хайт), написанной в 1922 году в качестве гимна БЕЙТАР (Союз им. И. Трумпельдора) . Впоследствии песня неоднократно подвергалась переделкам и к ней писались новые слова, в Росссии и Германии, которые, однако, как атавизм, сохраняли фрагменты первоначального текста.
Ключевая строка припева - - МЫ РОЖДЕНЫ, ЧТОБ СКАЗКУ СДЕЛАТЬ БЫЛЬЮ.
Эта фраза является буквальным переводом лозунга отца-основателя сионизма Теодора Герцля из книги "Еврейское государство", Вена, 1903 г., в оригинале она звучит так - ИМ ТИРЦУ ЭЙН ЗО АГАДА (ивр.)
АЛЬМАНАХ "КАРТА КРЫМА - 2010 - ЮБИЛЕЙНЫЙ ГОД" - rebeka-r.livejournal.com/114495.html
Название данного раздела - известно на русском языке из текста песни (Герман - Хайт), написанной в 1922 году в качестве гимна БЕЙТАР (Союз им. И. Трумпельдора) . Впоследствии песня неоднократно подвергалась переделкам и к ней писались новые слова, в Росссии и Германии, которые, однако, как атавизм, сохраняли фрагменты первоначального текста.
Ключевая строка припева - - МЫ РОЖДЕНЫ, ЧТОБ СКАЗКУ СДЕЛАТЬ БЫЛЬЮ.
Эта фраза является буквальным переводом лозунга отца-основателя сионизма Теодора Герцля из книги "Еврейское государство", Вена, 1903 г., в оригинале она звучит так - ИМ ТИРЦУ ЭЙН ЗО АГАДА (ивр.)
АЛЬМАНАХ "КАРТА КРЫМА - 2010 - ЮБИЛЕЙНЫЙ ГОД" - rebeka-r.livejournal.com/114495.html