Из одного анекдота: "Марь Ванна, это карандаш. Но ход вашей мысли мне понравился.".
Слон - слонище,слонёнок, бегемот - бегемотище,бегемотик, болото - болотище,болотце, и т.д. Вот попробуйте образовать женский род от слов адвокат и прокурор. Мне однажды одна дама сказала: "Если бы я тебя не знала как культурного и воспитанного человека, то ты у меня точно получил бы по морде лица". Я в недоумении: "За что такая немилость?". Она мне и говорит: "Ты зачем меня, милую красивую женщину назвал мужиком? В русском языке для образования слов женского рода из заимствованных слов мужского рода, указывающих на высокое положение человека, используются суффиксы -есс- и -ис-. Барон-баронесса, виконт-виконтесса, принц-принцесса, адвокат-адвокатесса, директор-директриса, прокурор-прокуратриса". Я потом нашёл, что Пётр Первый при учреждении должности Прокурора Священного Синода повелел называть не прокуратором, поскольку прокуратор Понтий Пилат послал на смерть Иисуса Христа, а прокурором. Прокурор, но прокуратрисса и прокуратура.
Велик русский язык. Это малограмотные чинуши и евристы его коверкают. Мне даже как-то заявляли, что это специальный юридический язык. Жаль, что в судах судьи это не произносят. Тогда можно было бы сразу требовать для судьи, прокурора или адвоката переводчика с юридического языка на русский, поскольку судопроизводство в России должно вестись исключительно на русском языке и приглашаться переводчики с соответствующего языка на русский.
Слон - слонище,слонёнок, бегемот - бегемотище,бегемотик, болото - болотище,болотце, и т.д.
Вот попробуйте образовать женский род от слов адвокат и прокурор. Мне однажды одна дама сказала: "Если бы я тебя не знала как культурного и воспитанного человека, то ты у меня точно получил бы по морде лица". Я в недоумении: "За что такая немилость?". Она мне и говорит: "Ты зачем меня, милую красивую женщину назвал мужиком? В русском языке для образования слов женского рода из заимствованных слов мужского рода, указывающих на высокое положение человека, используются суффиксы -есс- и -ис-. Барон-баронесса, виконт-виконтесса, принц-принцесса, адвокат-адвокатесса, директор-директриса, прокурор-прокуратриса". Я потом нашёл, что Пётр Первый при учреждении должности Прокурора Священного Синода повелел называть не прокуратором, поскольку прокуратор Понтий Пилат послал на смерть Иисуса Христа, а прокурором. Прокурор, но прокуратрисса и прокуратура.
Велик русский язык. Это малограмотные чинуши и евристы его коверкают. Мне даже как-то заявляли, что это специальный юридический язык. Жаль, что в судах судьи это не произносят. Тогда можно было бы сразу требовать для судьи, прокурора или адвоката переводчика с юридического языка на русский, поскольку судопроизводство в России должно вестись исключительно на русском языке и приглашаться переводчики с соответствующего языка на русский.
Reply
Leave a comment