Про кино - и жизнь
Признаться, китайцы меня неимоверно удивили: у них такие фильмы, что Голливуд рядом не стоял, чесслово.
Стыдно признать, но и российское кино, похоже, китайскому уступает, ибо полностью легло под Запад. Впрочем, я практически не смотрю современные российские сериалы (а у китайцев я смотрю именно сериалы, иногда серий так на 70), но не могу не сравнивать с тем российским "детективом", который по работе нынче на английский перевожу. Стыд и срам, а не сериал, от детектива там только название ((
Причём китайские сериалы не только сняты на высоком техническом уровне (это вам не индийские сериалы, где местами реквизиты на уровне школьного драмкружка), но и в "идейном" смысле есть что посмотреть. На удивление, собственно "коммунистической пропаганды" немного, и то только в фильмах про современность. Ну, может, на уровне "коммунисты - патриоты, героически сражались за свободу Китая и вообще молодцы".
Зато есть настоящая жизнь: реальные люди, не картонные какие-нибудь, а просто живые люди со своими особенностями, достоинствами и недостатками - и жизненными проблемами. Причём актёры играют просто офигенно!
И работа операторов тоже удивляет: в российском кино я как-то такого многообразия "трюков" не замечала, да и в западном, пожалуй, тоже. А тут вот прям обратила внимание: непривычные какие-то приёмы съёмки, очень интересно.
Очень, вот прям очень советую посмотреть. Тематика обширная, на любой вкус: детективы, исторические, про войну, мелодрамы, фэнтези.
Расскажу только про те, которые отложила себе в "Любимые": из 21 просмотренного сериала 4 попали в любимые, потому что произвели огромное впечатление.
1. "Искусный мастер" - мелодрама про жизнь в Китае в 30-е годы
Спойлерить особо не буду, вдруг кто правда захочет посмотреть ))
Скажу только, что это история любви типа "Ромео и Джульетта", но на таком уровне, что Шекспир в гробу вертится и нервно кусает локти.
2. Внутренний дворец: легенда о Жуи - историческая мелодрама
История императора Цяньлуна, внука знаменитого императора Канси и его второй императрицы. Трудно сказать, насколько сюжет основан на исторических фактах, а насколько - на фантазиях сценаристов.
Если кратко, то у Цяньлуна было три официальных императрицы: первая умерла, вторая тоже умерла, но с каким-то непонятным вывертом (он фактически "снял" её с должности, а после её смерти приказал уничтожить всю информацию о ней, так что историки до сих пор не знают даже её фамилии, что вообще нонсенс в Китае), а третья была вроде как сначала служанкой, потом "дослужилась" до звания "любимой жены" и управляла гаремом, но при жизни императрицей её так и не сделали (титул она получила после смерти, когда её сын стал наследником престола).
Интересно, что эта же история изложена совершенно по-другому в другой дораме "Покорение дворца Янси": главная героиня и главная злодейка там меняются местами относительно "Легенды о Жуи".
В общем, любителям интриг там есть что посмотреть: императорский гарем - это гадюшник и банка с пауками одновременно! Скорпионам будет интересно )))
3. "Битва за Чанша" - историческая мелодрама периода китайско-японской войны
Она относительно короткая по сравнению с другими сериалами, но история, конечно, потрясающая. Очень актуально в наше время, когда привычный и стабильный мир вокруг тоже рушится, хотя и несколько по-другому.
Здесь меня скорее впечатлили сами исторические события - и разница в менталитете. Блин, если бы наши сражались с фашистами так же, как китайцы сражались с японцами, то мы с вами, скорее всего, просто не имели бы шанса родиться! Патриотизм? Не, не слышали! Единственного сына в семье в армию забирать нельзя, вы что! А вдруг убьют? Это ж весь род прекратится! Зато можно заплатить денежку и отмазать своего драгоценного сыночка от армии, отправив вместо него какого-нибудь бедняка. Благо с личными документами, как я понимаю, был полный бардак: как назовёшься, так и будут величать.
Так что в этом кино "пропаганды" заметно больше, но я их в этом вполне понимаю: надо ж как-то менять замшелые конфуцианские ценности!
Кстати, в этих трёх фильмах главную мужскую роль играет Уоллес Хо - и он просто красава!
Впрочем, отличных актёров у китайцев много, и в следующем по списку сериале главную роль играет Чень Кунь, который так мастерски перевоплощается, что в дораме "Затерянные в 49-м" играет двух близнецов - и лично мне было нелегко поверить, что это один и тот же актёр! Тоже, кстати, очень неплохой сериальчик-мелодрама времён гражданской войны в Китае (уже после ухода японцев). Вот там уже про коммунистов и Гоминьдан, так что "пропаганды" несколько больше.
А если кто-то хочет именно детектив тире триллер, то тот же Уоллес Хо снялся в отличном сериале "Люби меня, если осмелишься". Это уже про современность - и маньяков-убийц )
4. "Песнь о небесах" - историческая мелодрама (ну или скорее мелодрама в исторических декорациях, вряд ли это вообще на каких-то реальных фактах основано)
Вот умеют же люди создавать сами себе проблемы: этот мир нам не нравится - и мы прогнём его под себя! И будем гнуть свою линию, несмотря ни на что! Опять история кровной мести: китайцы на этом просто помешаны, этот мотив постоянно всплывает в дорамах. Так что сюжет типа "он любит её, она любит его, но их семьи - кровники" - это практически стандартная история. Правда, сценаристы своё дело знают, так что ого-го чего на сюжетную линию накручивают ))
В общем, если вы искали хорошее кино, то попробуйте "Сделано в Китае" )))
Кстати, просмотр сериалов с субтитрами лично мне очень-очень помогает в изучении китайского. "По-настоящему", то есть, за учебники я ещё толком и не садилась, всего лишь тыкаю в приложение на телефоне и в Дуолинго да сериальчики смотрю, но по части понимания разговорной речи, думаю, даже переплюну тех, кто чисто по учебникам занимается.
А вы китайские фильмы пробовали смотреть? Может, что-то понравилось? А то там такой огромный выбор, что не знаешь, за что следующее хвататься... Пока выбираю в основном по понравившимся актёрам.
Ну и есть у меня одна идея для астрологической тусовки. Как я выше писала, "Легенда о Жуи" и "Покорение дворца Янси" описывают одни и те же исторические события, но с совершенно разных точек зрения: в первом сериале вторая императрица - главная героиня и жертва интриг служанки, а во втором - служанка как раз жертва и главная героиня (и вообще не служанка в итоге), а вторая императрица злодейка и получила по заслугам.
Что интересно, в "Легенде о Жуи" приводятся данные рождения императрицы! В принципе, это вполне возможно, ведь у китайцев была астрология, и они придавали (и придают) таким вещам огромное значение, особенно при вступлении в брак, поэтому данные рождения исторических личностей вполне могли сохраниться.
Короче, построила я по этим данным карту - хотите узнать, какая версия событий выглядит ближе к истине, с точки зрения астрологии? Была ли вторая императрица злодейкой или жертвой?
Конечно, мы не можем быть уверены, что данные для гороскопа 100% верны, но разве не интересно было бы сравнить гороскоп с изложенной в сериале историей и показанным там характером героини?
Правда, хорошо бы сначала сериалы-то посмотреть, чтобы эти характеры представлять. Только тогда вам будет реальная польза от разбора этого случая - особенно если вы хотите лучше понять астрологию.
Стыдно признать, но и российское кино, похоже, китайскому уступает, ибо полностью легло под Запад. Впрочем, я практически не смотрю современные российские сериалы (а у китайцев я смотрю именно сериалы, иногда серий так на 70), но не могу не сравнивать с тем российским "детективом", который по работе нынче на английский перевожу. Стыд и срам, а не сериал, от детектива там только название ((
Причём китайские сериалы не только сняты на высоком техническом уровне (это вам не индийские сериалы, где местами реквизиты на уровне школьного драмкружка), но и в "идейном" смысле есть что посмотреть. На удивление, собственно "коммунистической пропаганды" немного, и то только в фильмах про современность. Ну, может, на уровне "коммунисты - патриоты, героически сражались за свободу Китая и вообще молодцы".
Зато есть настоящая жизнь: реальные люди, не картонные какие-нибудь, а просто живые люди со своими особенностями, достоинствами и недостатками - и жизненными проблемами. Причём актёры играют просто офигенно!
И работа операторов тоже удивляет: в российском кино я как-то такого многообразия "трюков" не замечала, да и в западном, пожалуй, тоже. А тут вот прям обратила внимание: непривычные какие-то приёмы съёмки, очень интересно.
Очень, вот прям очень советую посмотреть. Тематика обширная, на любой вкус: детективы, исторические, про войну, мелодрамы, фэнтези.
Расскажу только про те, которые отложила себе в "Любимые": из 21 просмотренного сериала 4 попали в любимые, потому что произвели огромное впечатление.
1. "Искусный мастер" - мелодрама про жизнь в Китае в 30-е годы
Спойлерить особо не буду, вдруг кто правда захочет посмотреть ))
Скажу только, что это история любви типа "Ромео и Джульетта", но на таком уровне, что Шекспир в гробу вертится и нервно кусает локти.
2. Внутренний дворец: легенда о Жуи - историческая мелодрама
История императора Цяньлуна, внука знаменитого императора Канси и его второй императрицы. Трудно сказать, насколько сюжет основан на исторических фактах, а насколько - на фантазиях сценаристов.
Если кратко, то у Цяньлуна было три официальных императрицы: первая умерла, вторая тоже умерла, но с каким-то непонятным вывертом (он фактически "снял" её с должности, а после её смерти приказал уничтожить всю информацию о ней, так что историки до сих пор не знают даже её фамилии, что вообще нонсенс в Китае), а третья была вроде как сначала служанкой, потом "дослужилась" до звания "любимой жены" и управляла гаремом, но при жизни императрицей её так и не сделали (титул она получила после смерти, когда её сын стал наследником престола).
Интересно, что эта же история изложена совершенно по-другому в другой дораме "Покорение дворца Янси": главная героиня и главная злодейка там меняются местами относительно "Легенды о Жуи".
В общем, любителям интриг там есть что посмотреть: императорский гарем - это гадюшник и банка с пауками одновременно! Скорпионам будет интересно )))
3. "Битва за Чанша" - историческая мелодрама периода китайско-японской войны
Она относительно короткая по сравнению с другими сериалами, но история, конечно, потрясающая. Очень актуально в наше время, когда привычный и стабильный мир вокруг тоже рушится, хотя и несколько по-другому.
Здесь меня скорее впечатлили сами исторические события - и разница в менталитете. Блин, если бы наши сражались с фашистами так же, как китайцы сражались с японцами, то мы с вами, скорее всего, просто не имели бы шанса родиться! Патриотизм? Не, не слышали! Единственного сына в семье в армию забирать нельзя, вы что! А вдруг убьют? Это ж весь род прекратится! Зато можно заплатить денежку и отмазать своего драгоценного сыночка от армии, отправив вместо него какого-нибудь бедняка. Благо с личными документами, как я понимаю, был полный бардак: как назовёшься, так и будут величать.
Так что в этом кино "пропаганды" заметно больше, но я их в этом вполне понимаю: надо ж как-то менять замшелые конфуцианские ценности!
Кстати, в этих трёх фильмах главную мужскую роль играет Уоллес Хо - и он просто красава!
Впрочем, отличных актёров у китайцев много, и в следующем по списку сериале главную роль играет Чень Кунь, который так мастерски перевоплощается, что в дораме "Затерянные в 49-м" играет двух близнецов - и лично мне было нелегко поверить, что это один и тот же актёр! Тоже, кстати, очень неплохой сериальчик-мелодрама времён гражданской войны в Китае (уже после ухода японцев). Вот там уже про коммунистов и Гоминьдан, так что "пропаганды" несколько больше.
А если кто-то хочет именно детектив тире триллер, то тот же Уоллес Хо снялся в отличном сериале "Люби меня, если осмелишься". Это уже про современность - и маньяков-убийц )
4. "Песнь о небесах" - историческая мелодрама (ну или скорее мелодрама в исторических декорациях, вряд ли это вообще на каких-то реальных фактах основано)
Вот умеют же люди создавать сами себе проблемы: этот мир нам не нравится - и мы прогнём его под себя! И будем гнуть свою линию, несмотря ни на что! Опять история кровной мести: китайцы на этом просто помешаны, этот мотив постоянно всплывает в дорамах. Так что сюжет типа "он любит её, она любит его, но их семьи - кровники" - это практически стандартная история. Правда, сценаристы своё дело знают, так что ого-го чего на сюжетную линию накручивают ))
В общем, если вы искали хорошее кино, то попробуйте "Сделано в Китае" )))
Кстати, просмотр сериалов с субтитрами лично мне очень-очень помогает в изучении китайского. "По-настоящему", то есть, за учебники я ещё толком и не садилась, всего лишь тыкаю в приложение на телефоне и в Дуолинго да сериальчики смотрю, но по части понимания разговорной речи, думаю, даже переплюну тех, кто чисто по учебникам занимается.
А вы китайские фильмы пробовали смотреть? Может, что-то понравилось? А то там такой огромный выбор, что не знаешь, за что следующее хвататься... Пока выбираю в основном по понравившимся актёрам.
Ну и есть у меня одна идея для астрологической тусовки. Как я выше писала, "Легенда о Жуи" и "Покорение дворца Янси" описывают одни и те же исторические события, но с совершенно разных точек зрения: в первом сериале вторая императрица - главная героиня и жертва интриг служанки, а во втором - служанка как раз жертва и главная героиня (и вообще не служанка в итоге), а вторая императрица злодейка и получила по заслугам.
Что интересно, в "Легенде о Жуи" приводятся данные рождения императрицы! В принципе, это вполне возможно, ведь у китайцев была астрология, и они придавали (и придают) таким вещам огромное значение, особенно при вступлении в брак, поэтому данные рождения исторических личностей вполне могли сохраниться.
Короче, построила я по этим данным карту - хотите узнать, какая версия событий выглядит ближе к истине, с точки зрения астрологии? Была ли вторая императрица злодейкой или жертвой?
Конечно, мы не можем быть уверены, что данные для гороскопа 100% верны, но разве не интересно было бы сравнить гороскоп с изложенной в сериале историей и показанным там характером героини?
Правда, хорошо бы сначала сериалы-то посмотреть, чтобы эти характеры представлять. Только тогда вам будет реальная польза от разбора этого случая - особенно если вы хотите лучше понять астрологию.