этнолингвистическое:

[realsweetkid]

..в такой привычной обиходной присказке, как "от ворот поворот", ощущается непосредственная этимологическая обусловленность, проистекающая от по-видимому более древних "приворот" и соотв. "отворот"!