Money and fame. Ololo
Несколько недель назад меня спросили, не являюсь ли я новостником RU.IGN. Я тогда отбрехался, сказав, что это просто хобби. Моя позиция с тех пор не изменилась, но сегодня я узнал, откуда этот вопрос взялся вообще:
Приятно, не скрою. Надеюсь поднять качество своих переводов, дабы заслужить ещё второе звание через запятую. А вот авторский материал за мной числится всего один пока, да и тот - весьма специфический (про пятьдесят лучших игры Sega Mega Drive, приуроченный к юбилею консоли) и не требующий особого авторского видения. Надеюсь, что к концу марта появится и моя первая рецензия авторская - тему я уже нашёл. Что же касается новостей, то я стараюсь делать для них лучший русскоязычный текст. К концу весны ух должно уже больше сотни набраться.
Но всё это по-прежнему не выходит за рамки хобби. Хотя бы потому, что я сам вызвался именно помочь с сайтом, не упоминая деньги. Да и ситуация там сейчас такая финансовая, что даже постоянным авторам рецензий не платят неделями, если не месяцами.
Приятно, не скрою. Надеюсь поднять качество своих переводов, дабы заслужить ещё второе звание через запятую. А вот авторский материал за мной числится всего один пока, да и тот - весьма специфический (про пятьдесят лучших игры Sega Mega Drive, приуроченный к юбилею консоли) и не требующий особого авторского видения. Надеюсь, что к концу марта появится и моя первая рецензия авторская - тему я уже нашёл. Что же касается новостей, то я стараюсь делать для них лучший русскоязычный текст. К концу весны ух должно уже больше сотни набраться.
Но всё это по-прежнему не выходит за рамки хобби. Хотя бы потому, что я сам вызвался именно помочь с сайтом, не упоминая деньги. Да и ситуация там сейчас такая финансовая, что даже постоянным авторам рецензий не платят неделями, если не месяцами.