Кинопремьеры недели. Ну какая же гнида так переводит названия?
"Старый Новый Год" - фильм американский, где, как вы понимаете, ни один человек в здравом уме о вышеупомянутом идиотском празднике не слышал. Но наши прокатчики снова считают себя умными, а зрителя - быдлом, поэтому они даже в самом фильме диалоги перевели так, чтобы речь шла именного об этой маразматичной теме. Ещё никогда мне так сильно не хотелось бить этих людей ногами по лицу. Итог: эту компиляции праздничных кино-новелл с россыпью хороших актёров смотреть в дубляже категорически нельзя. А субтитры к подобным лентам обычно не торопятся делать. Тупик. А ведь посмотреть я очень хотел, хотя бы ради Джона Бон Джови в одной из историй.
Click to view"Голодный колик атакует" - огоспади, что это за название?! Что это такое?! Как вообще не сгореть со стыда, спрашивая в кассе билеты на этот второсортный триллер с Николасом Кейджем?
"Контрабанда" - криминальный боевик, потенциально весьма "средненький". Стандартная завязка о том, как вышедший из игры мужик должен вернуться, дабы ответить за косяк младшего товарища.
"Чёрное золото". Ближний Восток, тридцатые годы двадцатого века, начало "нефтяной лихорадки", Марк Стронг, Антонио Бандерас и Фрида Пинто. Любопытная должна получиться драма, думаю.