Dalszöveg
Sziasztok!
Kicsit régebben volt egy fiú, akibe több évig szerelmes voltam, aztán egy pár lettünk. Már az elsö "napunkon" elmentünk sétálni. Én nagyon vártam, a szívem úgy vert, azt hittem még a szomszéd is hallhatja. A barátaim nem gyöztek megnyugtatni engem. Még 3 vagy 2 nappal a "randevú" elött az X-faktor ment, és benne egy Fanni nevü lány énekelte Natalie Imbruglia-Torn címü számát. ( nem elöször hallottam a számot, de sosem tudtam a címét ). És meghallgattam töle egy másik számát a nagy napon, a Shivert. Csak áltam a tükör elött és hallgattam, féltem, örültem, izgultam, várakoztam. A zeneszám klippjében gyönyörü füstös az ég, kicsit szomorkás, magányos hangulatú az egész helyszín, és ezt remekül pompázta a nö hangja, a zene ritmusa. Mit mondhatnék, teljes egészében a pillanatra talált az a szám aznap. És már nem is tudom hanyadszorra hallgathattam, mikor megszólalt a csengö 4:02-kor ( 2 percet késet :). Mikor megláttam és megöleltem, végig az a ritmus volt bennem. Teljes be volt fújva egy remek illatú parfümmel. Azthiszem ö volt az elsö szerelmem! :) Olyan igazi. Jó volt vele lenni, jó volt látni ha mosolygott. Sajnos a kapcsolat 3 hónap múlva tönkrement, mivel az elsö 2 hónapban sülve-föfe együtt voltunk, és itt elrontottuk, úgymond "megszünt a varázs". Nagy nagy hiba volt. És hát ö is inkább a barátaival volt, én is. Végül akkor szántam el magam a szakításra mikor már úgy kezeltük egymást mint két idegen, csupán 2 osztálytárs. Nem mondanám hogy annyira szívszakító pillanat volt, mert megkaptam amit akartam. 2 gyönyörü, csodálatos hónapot ahogy érezhettem minden randi alkalmával a parfümje illatát, közelröl láthattam az enyhén szeplös arcát és megpuszilhattam. Nyálasan hangzik, nem is az én stílusom de ez így volt. Ez valami óriási boldogsággal töltött el minden nap minden percében. Ö is túllépett, én is.
Ezt a történetet azért meséltem el nektek, mert mint említettem a Shiver címü számot, valamelyik nap újra eszembejutott, és vele együtt ez az összes emlék. Szerettem volna magyarul olvasni a számot de sehol nincs fordítás róla. Megpróbálkoztam magam vele, nem ment valami jól, vannak részek amikröl lila gözöm nincs mit jelenthet, mire akar célozni. Többször is megnéztem a klippet, de sajnos még így sem derengenek a hiányzó jelentésü sorok. Szeretném megkérni azokat akiknek van kedve, ideje és megfelelö tudása, az lefordítaná e nekem a dalszöveget?. Levélben, kommentben is jó, a lényeg hogy valahogy össze lehessen állítani a sorok jelentését :)
( így nevezném a képet: no mitcsinálsz? )