общее впечатление и проблематикаwilliwawFebruary 19 2012, 03:07:51 UTC
«Будда из пригорода» - совсем небольшая книга, всего 7 глав, даже не роман, а повесть. Я от неё осталась в восторге: это многоплановое, многослойное произведение, на мой взгляд, представляет собой эталонный образец британской прозы, ироничной, но крайне содержательной за легким фасадом повествования. Мне показалось, что юмора и сложных, глубоких размышлений в ней поровну.
По ходу чтения я не могла не проводить параллелей с недавно прочитанным романом Зэди Смит «Белые зубы», где главной темой также были проблемы иммигрантов из Восточной Азии в современном Лондоне. Правда, здесь перед нами предстает Лондон образца 70-х, где расовые предрассудки еще очень сильны, и это еще больше усложняет и так непростую жизнь молодых англичан с именами Карим или Джамила. Им всего по 17 лет, и молодым людям очень трудно ориентироваться в мире, где общество требует от тебя одного, а родители - другого, где родители даже между собой не могут договориться, и совсем не годятся на роль опоры и поддержки.
О масштабах повседневного расизма в Лондоне читать мне было по-настоящему страшно, я даже не представляла, что в Лондоне 70-х, передовом городе и чуть ли не культурной столице мира, могли происходить такие вещи:
Джамила жила ближе к Лондону, чем мы на своей окраине, и квартал их был намного беднее. Там так и кишели нео-фашистские группировки, у них имелись собственные пабы, клубы и магазины. По субботам они валом валили на Хай-стрит продавать свои газетенки и памфлеты. Они брали в оборот школы, колледжи и футбольные поля команд Миллуолл и Крист-Пэлас. По ночам болтались по улицам - били азиатов, засовывали экскременты и горящие тряпки в их почтовые ящики. Белые со злобными, ненавидящими лицами, флаги на улицах и демонстрации, проходящие под защитой полиции, стали частым явлением. Не было оснований полагать, что все это вдруг само по себе кончится, что их сила пойдет на убыль, скорее, наоборот. Анвар, Джита и Джамила жили в постоянном страхе перед физической расправой. Я уверен, ни дня не проходило, чтобы они об этом не вспомнили. Джита ставила рядом с кроватью ведра с водой на случай, если в магазин ночью бросят зажигательную бомбу. Ежедневный риск, что тебя могут убить в любой момент, как раз и послужил причиной многих увлечений Джамилы.
Re: общее впечатление и проблематикаprohorovskaFebruary 19 2012, 10:58:36 UTC
Честно говоря, я не заметила особых ужасов, именно связанных с расовыми предрассудками. Да, есть вот этот абзац. Но он один на всю книгу и скорее характеризует то место, где они жили, гопницкий райончик, где быдло вместо того, чтобы работать, сплочается против индусов. Сейчас 2012 год, мы живем в "Культурной столице России", а на улицах то баранов в Рамадан режут, то неонацисты в митинги собираются. И то и другое - дикая ересь на мой взгляд. А уж если сравнивать этот эпизод с мемуарами футбольного фаната Дуги Бримсона, то никаких ужасов и в помине нет) Так, цветочки и мимими. Суровый народ британцы.
Re: общее впечатление и проблематикаwilliwawFebruary 19 2012, 11:22:26 UTC
Там еще не раз и не два это встречается...
Плафон разлетелся вдребезги, ударившись о стену, под которой сидел старик-индиец. Старик вскрикнул, подскочил и заковылял прочь. Мальчишки, ехавшие с нами в вагоне, кричали ему вслед расистские грязные словечки.
Еще меня достали ласковые прозвища типа Говноед и Морда-в-карри, и надоело приходить домой и отчищать с одежды слюну, сопли, мел и опилки.
Re: общее впечатление и проблематикаprohorovskaFebruary 19 2012, 11:35:26 UTC
Хм, первый отрывок совсем не помню. Ну, вот я как-то очень слабо восприняла все моменты, связанные с этническими притеснениями. Я не заметила, как они связаны с основным сюжетом, для меня это просто осторожная добавка "чтоб поострее, подраматичней". Это не "Тяжелый песок", в котором трагедия семьи и трагедия народа переплетены так, что не разнимешь. В "Будде из пригорода" есть драмы нескольких семей (совершенно не индийские, абсолютно "общенациональные") и есть какая-то для меня гадливо-конъюнктурная добавка драмы эмигрантов. Имхо)
По ходу чтения я не могла не проводить параллелей с недавно прочитанным романом Зэди Смит «Белые зубы», где главной темой также были проблемы иммигрантов из Восточной Азии в современном Лондоне. Правда, здесь перед нами предстает Лондон образца 70-х, где расовые предрассудки еще очень сильны, и это еще больше усложняет и так непростую жизнь молодых англичан с именами Карим или Джамила. Им всего по 17 лет, и молодым людям очень трудно ориентироваться в мире, где общество требует от тебя одного, а родители - другого, где родители даже между собой не могут договориться, и совсем не годятся на роль опоры и поддержки.
О масштабах повседневного расизма в Лондоне читать мне было по-настоящему страшно, я даже не представляла, что в Лондоне 70-х, передовом городе и чуть ли не культурной столице мира, могли происходить такие вещи:
Джамила жила ближе к Лондону, чем мы на своей окраине, и квартал их был намного беднее. Там так и кишели нео-фашистские группировки, у них имелись собственные пабы, клубы и магазины. По субботам они валом валили на Хай-стрит продавать свои газетенки и памфлеты. Они брали в оборот школы, колледжи и футбольные поля команд Миллуолл и Крист-Пэлас. По ночам болтались по улицам - били азиатов, засовывали экскременты и горящие тряпки в их почтовые ящики. Белые со злобными, ненавидящими лицами, флаги на улицах и демонстрации, проходящие под защитой полиции, стали частым явлением. Не было оснований полагать, что все это вдруг само по себе кончится, что их сила пойдет на убыль, скорее, наоборот. Анвар, Джита и Джамила жили в постоянном страхе перед физической расправой. Я уверен, ни дня не проходило, чтобы они об этом не вспомнили. Джита ставила рядом с кроватью ведра с водой на случай, если в магазин ночью бросят зажигательную бомбу. Ежедневный риск, что тебя могут убить в любой момент, как раз и послужил причиной многих увлечений Джамилы.
Reply
А уж если сравнивать этот эпизод с мемуарами футбольного фаната Дуги Бримсона, то никаких ужасов и в помине нет) Так, цветочки и мимими. Суровый народ британцы.
Reply
Плафон разлетелся вдребезги, ударившись о стену, под которой сидел старик-индиец. Старик вскрикнул, подскочил и заковылял прочь. Мальчишки, ехавшие с нами в вагоне, кричали ему вслед расистские грязные словечки.
Еще меня достали ласковые прозвища типа Говноед и Морда-в-карри, и надоело приходить домой и отчищать с одежды слюну, сопли, мел и опилки.
и еще пару упоминаний можно встретить.
Reply
Ну, вот я как-то очень слабо восприняла все моменты, связанные с этническими притеснениями. Я не заметила, как они связаны с основным сюжетом, для меня это просто осторожная добавка "чтоб поострее, подраматичней". Это не "Тяжелый песок", в котором трагедия семьи и трагедия народа переплетены так, что не разнимешь. В "Будде из пригорода" есть драмы нескольких семей (совершенно не индийские, абсолютно "общенациональные") и есть какая-то для меня гадливо-конъюнктурная добавка драмы эмигрантов. Имхо)
Reply
Leave a comment