"Алма-Атинская" vs "Братеева"?
В огороде бузина, в Алма-Ате дивизия…
Некоторое время назад - ну, может, полгода или более, - промелькнула инфа: дескать, будущую станцию метро на "бледно-зеленой" ветке - "Братеево" - или "Борисово" - точно не упомню, - в общем, одну из тех, что всё строят, строят да никак не достроят, - собираются обозвать не как-нибудь, а... "Казахстанская". Типа, в знак дружбы-сотрудничества-того-сего и прочего.
Зашибись.
Или, выражаясь более интеллигентно - я тогда была весьма и весьма раздосадована.
Не испытывая никакой неприязни к республике Казахстан и ее жителям и будучи двумя руками за дружбу и сотрудничество, я всё же считаю, что при наименовании станций метро, а равно - улиц, районов-микрорайонов, мостов, да и вообще ВСЕХ объектов в конкретной местности, так или иначе имеющих географическую привязку, приоритет должны иметь исторические названия, в этой самой местности закрепившиеся.
И мне стало в натуре обидно за Братеево.
Да и о благозвучии забывать не след - опять же не в обиду Казахстану и казахстанцам.
Помню, я тогда заранее посочувствовала дикторам, которым придется выговаривать это под запись: "Осторожно, двери закрываются! Следующая станция - "Казахстанская". Простите, но все-таки слово "казахстанская" - вполне приличное и в общем литературное, - но, увы, не вполне удобопроизносимое. Вы только вслушайтесь в эти звукосочетания сплошных глухих - ст - ахст - именно что кусок сукна на языке! Попробуй выговорить - закашляешься! Ладно, сказать просто "Казахстан" - еще куда ни шло, но пришпандорить сюда еще парочку суффиксов и "станцию" - это вообще тушите свет выходит! Язык заплетется! В качестве тренировки-скороговорки по технике речи - для актеров и тех же дикторов - "станция-казахстанская", пожалуй, самое то, "а так нэт". :))
Хотя благозвучие, приятность конкретного названия не обязательно заключается в одних собственно звуках - их "суконности" или певучести, - а, как бы это сказать, в ощущениях. Ну вот, к примеру, несколько лет назад одна из концевых, тогда еще строящихся станций на "серой" ветке на планах значилась под названием - не падайте! - "Промзона". Слово само по себе не такое страшное - но уж больно ассоциации мрачные… Этакая убийственно-прямолинейная характеристика места в сочетании с безликостью. Ну все равно как если бы назвали станцию - "Спальный район". )) Но тогда здравый смысл, славтегосподи, восторжествовал, и в итоге назвали как-то по другому. Кажется, то была станция "Аннино", или какая-то из следующих - то есть как достроили, выбрали всё ж таки название поприличнее и поблагозвучнее. Возможно, просто потому, что и промзоны нынче не в чести.:) Когда были в чести - тогда да, называли еще как: не Газгольдерная - так Газопровод, не Шарикоподшипниковская - так 2-я Фрезерная, не 4-я Кабельная - так Электрический переулок. А уж все эти Проектируемые проезды с четырехзначными номерами - в народе "Прпр" - общим числом несколько десятков… Приснопамятные жители Малой Касательной нервно пересчитывают свои миллионы в сторонке. Здесь вам не там, знаете ли.:)
Так вот, называть станцию "Казахстанской" вроде бы не будут.
Но, видимо, чего взбредает в голову нашим… хм… креативным градоначальникам - того не выбьешь…
Тем паче оне изрядно поднаторели в методике раскручивания ничего, порожденного из ничто, дабы превратить в нечто, способное производить что-то - в смысле рейтинга-шмейтинга и, разумеется, бабла. Достаточно вспомнить, с каким комсомольским рвением, пионерским задором и партийным напором штампуются "праздники" - вроде того же 4-го ноября. Прежний-то красный день календаря стал неактуален, а народ привык, что посреди хмурой осени есть выходной, когда можно с чистой совестью отдохнуть, выпить и закусить. Результат: народ отдыхает, пьёт и закусывает теперь на день - как минимум - дольше. Потому как помимо старого и нового Нового года и старого и нового Рождества у нас теперь есть старое и новое 7-е ноября! Так-то!
Ну так вот, не "Казахстанская", решили они, т.е. власти - хай буде Алма-Атинская.
Ну а жители - им чо: лишь бы метро ездило, а то, блин, за-жда-лись.
Тем паче и с благозвучием, а равно удобопроизнесением, у Алма-Атинской все вполне тип-топ - дикторы на записи язык не измозолят, да и пассажирам не придется напрягать уши в толчее, вслушиваясь в "скороговорку": благо улицу не стали переименовывать в унисон с бывшей столицей (незаслуженно отринутой отцом нации - или как там величают нынче батьку Нурсултана?;), каковую теперь принято звать Алматы - что, согласитесь, уже не то, не то… Да и как бы это выглядело, то есть звучало - Алматынская, что ли? Или уж сразу - Алматы кешесi? :))) Нет, это уж они там, казахи, у себя как хотят - а мы тут, в России, будем называть город, как исторически сложилось - Алма-Ата, то есть буквально - "отец яблок": те, кто там бывал и те яблоки едал, знает, о чем речь… А то этак можно, знаете ли, и Россию матушку - в знак дружбы и сотрудничества - переименовать в Ресей. )))
Но проблема здесь все-таки не в "звуках букв" - в них-то как раз в последнюю очередь, а в другом. В том, о чем написала в самом начале: в историчности или "неисторичности" конкретного названия. А точнее, в псевдоисторичности - в том, что называется "я тебя слепила из того, что было". Или не было?..
"В честь сыгравших выдающуюся роль в обороне Москвы бойцов дивизии генерала Панфилова, формировавшейся в тогдашней столице Казахстана Алма-Ате, новая станция метро в районе Братеево на юге столицы получит название «Алма-Атинская» (в этом районе есть и Алма-Атинская улица)". /Конец цитаты/
Источник <http://www.gazeta.ru/news/social/2011/11/29/n_2115162.shtml>
Вот уж воистину - в огороде бузина, а в Киеве дядька. Или, цепляясь к словам, в Алма-Ате дивизия.
Так вот - когда некоторое время назад прошла инфа про "Казахстанскую", о дивизии генерала Панфилова речи не шло. А шло, как уже было сказано, о дружбе, сотрудничестве и всём таком. И - ну вроде бы, краем - об улице Алма-Атинской, которая типа к месту пришлась. Ну прямо как тот приснопамятный рояль в кустах! :))
Ну да, улица Алма-Атинская у нас есть. Пускай и будет. Все-таки Братеево строилось тридцать лет назад, почти что на пустом месте, многие улицы прокладывали с нуля, и там где сия улица ныне пролегает, были не самые выдающиеся места и не было ничего такого "исторического". То есть, насколько мне известно, ее "ниоткуда" не переименовывали - она Алма-Атинская, так сказать, от рождения. Но дивизию Панфилова тогда уж точно не имели в виду!
Так зачем приплетать ее сейчас - под сурдинку, под очередную кампанию?! Тем паче свою выдающуюся /без кавычек!/ роль в обороне Москвы самоотверженные бойцы-панфиловцы сыграли совсем в других местах! А в районе будущей Алма-Атинской улицы их, извините за жестокий каламбур, не стояло.
Хотя улочка сама по себе очень даже ничего - уютная довольно-таки, зеленая. А то, что одним концом упирается в Борисовские Пруды (вот пусть только попробуют переименовать! Пасть порвём! :) с видом в том числе и на Капотню - ну так и что с того? - у нас тут все улицы в виды Капотни упираются. ;)) Экзотика, панимаашь… Мне так и вовсе Капотня больше нравится, чем какой-нибудь Сити. Потому как родная-нашенская, а Сити… он и есть Сити, и ну его нафиг.:)
Не подумайте, что это я всё к тому, что ежели герои-панфиловцы бились под Волоколамском, так в Братееве их не надо помнить и чтить. Надо - поскольку сражались они за всю тогдашнюю одну шестую (включая родной для многих бойцов Казахстан). Но при чём тут станция метро, которой на роду, извините за каламбур, написано называться "Братеево"? Не надо - еще раз простите, и опять же за грубость, но, блин, достало! сколько можно!! - мешать кислое с квадратным, а именно - историю с географией и топографией. Они связаны, и очень тесно, - но отнюдь не подменены - точнее, не должны быть подменены! - друг другом!
А наши распрекрасные власти пытаются осуществить именно подмену. Подмену истинных ценностей - ложными. Подмену подлинной исторической памяти - наскоро сляпанным "к дате" мифом.
Но весь этот пафосный бред про "подарки ветеранам к памятной дате" - он бред и есть. Кстати, насчет подарков. Видели мы эти праздничные заказы: пачка дешевых макарон, пачка гречки, банка зеленого горошка, банка чудовищного паштета ("консервы мясорастительные с каррагинаном" - это вам как, а?) - ну и т.п. Не буду врать: изредка - ежели дата покруглее, а получатель "подарка" потитулованнее - перепадает и кое-что посущественнее, вроде икорки, оливок, ну и плюс шампанское в Новый год. /То есть без всяких поправок на возраст, здоровье и, соответственно, диету./ Но большинство моих знакомых стариков к большинству дат получали и получают самые простенькие, сиротские подачки. Унизительные.
Тоже ведь подмена ценностей. Им что, так уж очень радостно от этих пачек макарон и "консервов мясорастительных"?! Они зачем в сорок первом лебеду и конский щавель ели - вот за этим?! Тогда, как лакомство к празднику да чтобы не падали в обморок, - повидло с сахарином, а семьдесят лет спустя - паштет "с каррагинаном"?! За это они боролись?! ТАКОЙ видели будущую мирную жизнь?..
Господи, стыдно-то как!..
Скажете - да они и сами так говорят! - не в икре, мол, счастье. Всё-таки не голодаем, пенсия, то-сё…
Ну да: пенсия есть. А уважения, по большому счету, нет.
Нет, я не отвлеклась, я всё о том же.
О том, что вот это переименование - точнее, наименование, потому как у недостроенной станции, строго говоря, имени еще нет, - точно такой же псевдоподарок ветеранам, как эти жалкие "продовольственные наборы". Чисто формально, чисто для галочки. От того, что где-то в Братееве появится станция метро "Алма-Атинская", ветеранам, по существу, ни холодно ни жарко. В том числе и живущим в самом Братееве. Ну разве что станет чуточку удобнее тем, кому здоровье еще позволяет в это метро спускаться. А таких осталось - единицы. Всё-таки им, мальчишкам и девчонкам сорок первого, рывшим окопы, точившим снаряды, тушившим зажигалки, - минимум восемьдесят пять. А тем, кто сразу взял в руки оружие - и того больше…
В общем, что бы там ни навоображали себе нынешние власти Москвы, а слова "следующая станция - "Алма-Атинская" - не заставят дрогнуть сердца пассажиров. /Разумеется, для кого этот город - родной любимый, у тех иное мнение, иные чувства; но не о том сейчас речь./ Даже тех, кто знает, откуда есть пошла Панфиловская дивизия. Да, ее формирование в Алма-Ате - исторический факт, но не более того. Факт этот имеет ценность, но чисто, так сказать, документальную. Это несомненно история, но история пока еще "архивная". А ожила она, задышала - когда двадцать восемь бойцов залегли в окопах у Дубосекова.
Те, для кого их подвиг - не абзац в учебнике и не "выдумка военного репортера" (…..!!!), непременно захотят узнать и о других деяниях панфиловцев, изучат весь их боевой путь, и, конечно, доберутся до самых истоков, узнают, где и как формировалась дивизия.
Но станция "Алма-Атинская" всё равно останется просто станцией "Алма-Атинской". Наименованной по соседней улице. А почему улица так названа - да просто так, название красивое. Всё-таки юг Москвы. Алма-Ата тоже на юге… Наверное, казахи строили...
Некоторое время назад - ну, может, полгода или более, - промелькнула инфа: дескать, будущую станцию метро на "бледно-зеленой" ветке - "Братеево" - или "Борисово" - точно не упомню, - в общем, одну из тех, что всё строят, строят да никак не достроят, - собираются обозвать не как-нибудь, а... "Казахстанская". Типа, в знак дружбы-сотрудничества-того-сего и прочего.
Зашибись.
Или, выражаясь более интеллигентно - я тогда была весьма и весьма раздосадована.
Не испытывая никакой неприязни к республике Казахстан и ее жителям и будучи двумя руками за дружбу и сотрудничество, я всё же считаю, что при наименовании станций метро, а равно - улиц, районов-микрорайонов, мостов, да и вообще ВСЕХ объектов в конкретной местности, так или иначе имеющих географическую привязку, приоритет должны иметь исторические названия, в этой самой местности закрепившиеся.
И мне стало в натуре обидно за Братеево.
Да и о благозвучии забывать не след - опять же не в обиду Казахстану и казахстанцам.
Помню, я тогда заранее посочувствовала дикторам, которым придется выговаривать это под запись: "Осторожно, двери закрываются! Следующая станция - "Казахстанская". Простите, но все-таки слово "казахстанская" - вполне приличное и в общем литературное, - но, увы, не вполне удобопроизносимое. Вы только вслушайтесь в эти звукосочетания сплошных глухих - ст - ахст - именно что кусок сукна на языке! Попробуй выговорить - закашляешься! Ладно, сказать просто "Казахстан" - еще куда ни шло, но пришпандорить сюда еще парочку суффиксов и "станцию" - это вообще тушите свет выходит! Язык заплетется! В качестве тренировки-скороговорки по технике речи - для актеров и тех же дикторов - "станция-казахстанская", пожалуй, самое то, "а так нэт". :))
Хотя благозвучие, приятность конкретного названия не обязательно заключается в одних собственно звуках - их "суконности" или певучести, - а, как бы это сказать, в ощущениях. Ну вот, к примеру, несколько лет назад одна из концевых, тогда еще строящихся станций на "серой" ветке на планах значилась под названием - не падайте! - "Промзона". Слово само по себе не такое страшное - но уж больно ассоциации мрачные… Этакая убийственно-прямолинейная характеристика места в сочетании с безликостью. Ну все равно как если бы назвали станцию - "Спальный район". )) Но тогда здравый смысл, славтегосподи, восторжествовал, и в итоге назвали как-то по другому. Кажется, то была станция "Аннино", или какая-то из следующих - то есть как достроили, выбрали всё ж таки название поприличнее и поблагозвучнее. Возможно, просто потому, что и промзоны нынче не в чести.:) Когда были в чести - тогда да, называли еще как: не Газгольдерная - так Газопровод, не Шарикоподшипниковская - так 2-я Фрезерная, не 4-я Кабельная - так Электрический переулок. А уж все эти Проектируемые проезды с четырехзначными номерами - в народе "Прпр" - общим числом несколько десятков… Приснопамятные жители Малой Касательной нервно пересчитывают свои миллионы в сторонке. Здесь вам не там, знаете ли.:)
Так вот, называть станцию "Казахстанской" вроде бы не будут.
Но, видимо, чего взбредает в голову нашим… хм… креативным градоначальникам - того не выбьешь…
Тем паче оне изрядно поднаторели в методике раскручивания ничего, порожденного из ничто, дабы превратить в нечто, способное производить что-то - в смысле рейтинга-шмейтинга и, разумеется, бабла. Достаточно вспомнить, с каким комсомольским рвением, пионерским задором и партийным напором штампуются "праздники" - вроде того же 4-го ноября. Прежний-то красный день календаря стал неактуален, а народ привык, что посреди хмурой осени есть выходной, когда можно с чистой совестью отдохнуть, выпить и закусить. Результат: народ отдыхает, пьёт и закусывает теперь на день - как минимум - дольше. Потому как помимо старого и нового Нового года и старого и нового Рождества у нас теперь есть старое и новое 7-е ноября! Так-то!
Ну так вот, не "Казахстанская", решили они, т.е. власти - хай буде Алма-Атинская.
Ну а жители - им чо: лишь бы метро ездило, а то, блин, за-жда-лись.
Тем паче и с благозвучием, а равно удобопроизнесением, у Алма-Атинской все вполне тип-топ - дикторы на записи язык не измозолят, да и пассажирам не придется напрягать уши в толчее, вслушиваясь в "скороговорку": благо улицу не стали переименовывать в унисон с бывшей столицей (незаслуженно отринутой отцом нации - или как там величают нынче батьку Нурсултана?;), каковую теперь принято звать Алматы - что, согласитесь, уже не то, не то… Да и как бы это выглядело, то есть звучало - Алматынская, что ли? Или уж сразу - Алматы кешесi? :))) Нет, это уж они там, казахи, у себя как хотят - а мы тут, в России, будем называть город, как исторически сложилось - Алма-Ата, то есть буквально - "отец яблок": те, кто там бывал и те яблоки едал, знает, о чем речь… А то этак можно, знаете ли, и Россию матушку - в знак дружбы и сотрудничества - переименовать в Ресей. )))
Но проблема здесь все-таки не в "звуках букв" - в них-то как раз в последнюю очередь, а в другом. В том, о чем написала в самом начале: в историчности или "неисторичности" конкретного названия. А точнее, в псевдоисторичности - в том, что называется "я тебя слепила из того, что было". Или не было?..
"В честь сыгравших выдающуюся роль в обороне Москвы бойцов дивизии генерала Панфилова, формировавшейся в тогдашней столице Казахстана Алма-Ате, новая станция метро в районе Братеево на юге столицы получит название «Алма-Атинская» (в этом районе есть и Алма-Атинская улица)". /Конец цитаты/
Источник <http://www.gazeta.ru/news/social/2011/11/29/n_2115162.shtml>
Вот уж воистину - в огороде бузина, а в Киеве дядька. Или, цепляясь к словам, в Алма-Ате дивизия.
Так вот - когда некоторое время назад прошла инфа про "Казахстанскую", о дивизии генерала Панфилова речи не шло. А шло, как уже было сказано, о дружбе, сотрудничестве и всём таком. И - ну вроде бы, краем - об улице Алма-Атинской, которая типа к месту пришлась. Ну прямо как тот приснопамятный рояль в кустах! :))
Ну да, улица Алма-Атинская у нас есть. Пускай и будет. Все-таки Братеево строилось тридцать лет назад, почти что на пустом месте, многие улицы прокладывали с нуля, и там где сия улица ныне пролегает, были не самые выдающиеся места и не было ничего такого "исторического". То есть, насколько мне известно, ее "ниоткуда" не переименовывали - она Алма-Атинская, так сказать, от рождения. Но дивизию Панфилова тогда уж точно не имели в виду!
Так зачем приплетать ее сейчас - под сурдинку, под очередную кампанию?! Тем паче свою выдающуюся /без кавычек!/ роль в обороне Москвы самоотверженные бойцы-панфиловцы сыграли совсем в других местах! А в районе будущей Алма-Атинской улицы их, извините за жестокий каламбур, не стояло.
Хотя улочка сама по себе очень даже ничего - уютная довольно-таки, зеленая. А то, что одним концом упирается в Борисовские Пруды (вот пусть только попробуют переименовать! Пасть порвём! :) с видом в том числе и на Капотню - ну так и что с того? - у нас тут все улицы в виды Капотни упираются. ;)) Экзотика, панимаашь… Мне так и вовсе Капотня больше нравится, чем какой-нибудь Сити. Потому как родная-нашенская, а Сити… он и есть Сити, и ну его нафиг.:)
Не подумайте, что это я всё к тому, что ежели герои-панфиловцы бились под Волоколамском, так в Братееве их не надо помнить и чтить. Надо - поскольку сражались они за всю тогдашнюю одну шестую (включая родной для многих бойцов Казахстан). Но при чём тут станция метро, которой на роду, извините за каламбур, написано называться "Братеево"? Не надо - еще раз простите, и опять же за грубость, но, блин, достало! сколько можно!! - мешать кислое с квадратным, а именно - историю с географией и топографией. Они связаны, и очень тесно, - но отнюдь не подменены - точнее, не должны быть подменены! - друг другом!
А наши распрекрасные власти пытаются осуществить именно подмену. Подмену истинных ценностей - ложными. Подмену подлинной исторической памяти - наскоро сляпанным "к дате" мифом.
Но весь этот пафосный бред про "подарки ветеранам к памятной дате" - он бред и есть. Кстати, насчет подарков. Видели мы эти праздничные заказы: пачка дешевых макарон, пачка гречки, банка зеленого горошка, банка чудовищного паштета ("консервы мясорастительные с каррагинаном" - это вам как, а?) - ну и т.п. Не буду врать: изредка - ежели дата покруглее, а получатель "подарка" потитулованнее - перепадает и кое-что посущественнее, вроде икорки, оливок, ну и плюс шампанское в Новый год. /То есть без всяких поправок на возраст, здоровье и, соответственно, диету./ Но большинство моих знакомых стариков к большинству дат получали и получают самые простенькие, сиротские подачки. Унизительные.
Тоже ведь подмена ценностей. Им что, так уж очень радостно от этих пачек макарон и "консервов мясорастительных"?! Они зачем в сорок первом лебеду и конский щавель ели - вот за этим?! Тогда, как лакомство к празднику да чтобы не падали в обморок, - повидло с сахарином, а семьдесят лет спустя - паштет "с каррагинаном"?! За это они боролись?! ТАКОЙ видели будущую мирную жизнь?..
Господи, стыдно-то как!..
Скажете - да они и сами так говорят! - не в икре, мол, счастье. Всё-таки не голодаем, пенсия, то-сё…
Ну да: пенсия есть. А уважения, по большому счету, нет.
Нет, я не отвлеклась, я всё о том же.
О том, что вот это переименование - точнее, наименование, потому как у недостроенной станции, строго говоря, имени еще нет, - точно такой же псевдоподарок ветеранам, как эти жалкие "продовольственные наборы". Чисто формально, чисто для галочки. От того, что где-то в Братееве появится станция метро "Алма-Атинская", ветеранам, по существу, ни холодно ни жарко. В том числе и живущим в самом Братееве. Ну разве что станет чуточку удобнее тем, кому здоровье еще позволяет в это метро спускаться. А таких осталось - единицы. Всё-таки им, мальчишкам и девчонкам сорок первого, рывшим окопы, точившим снаряды, тушившим зажигалки, - минимум восемьдесят пять. А тем, кто сразу взял в руки оружие - и того больше…
В общем, что бы там ни навоображали себе нынешние власти Москвы, а слова "следующая станция - "Алма-Атинская" - не заставят дрогнуть сердца пассажиров. /Разумеется, для кого этот город - родной любимый, у тех иное мнение, иные чувства; но не о том сейчас речь./ Даже тех, кто знает, откуда есть пошла Панфиловская дивизия. Да, ее формирование в Алма-Ате - исторический факт, но не более того. Факт этот имеет ценность, но чисто, так сказать, документальную. Это несомненно история, но история пока еще "архивная". А ожила она, задышала - когда двадцать восемь бойцов залегли в окопах у Дубосекова.
Те, для кого их подвиг - не абзац в учебнике и не "выдумка военного репортера" (…..!!!), непременно захотят узнать и о других деяниях панфиловцев, изучат весь их боевой путь, и, конечно, доберутся до самых истоков, узнают, где и как формировалась дивизия.
Но станция "Алма-Атинская" всё равно останется просто станцией "Алма-Атинской". Наименованной по соседней улице. А почему улица так названа - да просто так, название красивое. Всё-таки юг Москвы. Алма-Ата тоже на юге… Наверное, казахи строили...