Речь Мадонны на концерте Chime for change
Click to viewАртистка, актриса, филантроп и основательница Ray Of Light Foundation - Мадонна!
Мадонна: Добрый вечер! Так здорово быть здесь. А вы рады быть здесь? Еее! Хорошо. Надеюсь, вы сможете услышать то, что я хочу сказать. Как вы знаете, у меня есть большая страсть к образованию, особенно к женскому. Что происходит, когда мы даем образование девочкам? Мы даем им силу. У них есть работа, у них есть возможности, они знают свои права, у них есть возможность защищать себя, поддерживать семью, заботиться о здоровье и быть неотъемлемой продуктивной частью человечества. Сейчас для большинства людей это звучит, как обычная жизнь. Мы пользуемся этими привилегиями сотни лет. Но во многих частях света то, что мы принимаем за само собой разумеющееся, не существует. Во многих местах женщины всех возрастов... пожалуйста, выслушайте меня. Женщины всех возрастов рискуют своими жизнями, чтобы убедиться, что другие девочки получают шанс учиться читать и писать. В них стреляют за ведение блога, им плескаю в лицо кислотой за желание ходить в школу, их убивают за то, что они школьные учителя. Я не принимаю этого! И вы не должны. Но существуют невероятно храбрые воительницы, кто борется с этой несправедливостью, и мир должен знать их. Я начну с представления вам двух из них. Они обе дали голос молодым женщинам Пакистана. Первая - Humaira Bachal. Ей 25 лет, она стала преподавать, когда ей было 15 в трехкомнатной временной школе. Сейчас она обучает более 1200 школьников в тех же 3 комнатах. Я думаю, ей нужна школа побольше, а вы? Вторая великая воительница - Sharmeen Obaid-Chinoy. Она - журналист и автор фильмов. Она также рискует своей жизнью, чтобы рассказать истории, которые нужно рассказать. Она создает фильмы, которые шокируют и приводят в смятение, просвещают и вдохновляют. Шармин сделала фильм о Хумейре, о ее работе. Если вы не верите, что один человек может изменить мир, то вы должны посмотреть этот фильм.
Трейлер: Карачи - 20-милионный город испорченный насилием и экстремизмом. В общинах по всему этому шумному городу молодые женщины лишены права на образование. Хумэйра боролась с отцом и устоявшимися социальными нормами за право ходить в школу. Сейчас она хочет, чтобы другие соседские дети имели возможность учиться. Через хождение от двери до двери она изменяет отношение каждой семьи по очереди. Сейчас она обучает более 1200 детей в 3-комнатной временной школе. Ее подход выходит за пределы книг и классов, он включает родителей. Она дает силу матерям принять ответственность за свою жизнь, а ученикам - ответственность за общину. Храбрость и несгибаемость Хумейры перед лицом невзгод озаряет светом. Сейчас она безустанно следует за своей новой мечтой - построить школу с хорошо оборудованными классами, библиотекой и детской площадкой. Решив продолжать, пока цель не будет достигнута, Хумайра неостановима.
Мадонна: Леди и джентльмены, поприветствуйте Хумейру и Шармин!
Хумейра: Добрый вечер. Изменения не наступят за один день. Но с вашей помощью мы делаем большой шаг вперед сегодня. Я боролась за право ходить в школу, и стою здесь как доказательство того, как образование может изменить жизнь. Постройкой классов и помощью в постройке школы вы осуществляете не только мечту моей жизни, но и тех, кто будет посещать школу в грядущие годы. Спасибо вам всем.
Шармин: Такие активисты на передовой как Хумейра есть по всему миру. Несмотря на угрозы, они продолжают свое дело. Так что останавливает нас от помощи им? Мы не можем продолжать отказывать детям по всему миру в базовых правах. Мы должны помочь им осознать свой потенциал и осуществить мечты. Дети сегодняшнего дня - завтрашние лидеры. И как Хумейра показала нам, мы должны инвестировать в них, потому что у них есть потенциал изменить мир. Вы поможете им в этом? С вами сила!
Мадонна: Спасибо, Хумейра и Шармин. Еще пара слов, если вы будете терпеливы. Итак, я продолжаю говорить людям, что хочу начать революцию. Хорошо? Но моя революция не имеет ничего общего с кровопролитием и насилием. Моя революция начинается с образования. Пока вы не научитесь читать и писать, вы не можете думать сами. Вы не можете задать вопрос "Почему?". Моя революция - достижение большего уровня осознанности, но это не может начаться без образования. Мы не сможем изменить мир, не сможем относиться друг к другу с достоинством и уважением без образования. Леди и джентльмены, давайте думать о сегодняшнем дне, как о начале этой революции. Потому что образование - это не роскошь, это - базовое право человека. Если знание - сила, давайте сделаем больше, чем позвоним в колоколаа перемен. Давайте бить в гонг революции, где мы поддерживаем друг друга вне зависимости от расы, религии и пола. Хорошо? Революция... революция продвигающая мир и требующая равенства. Я приглашаю вас всех присоединиться к моей революции любви. Вы готовы? Хорошо. Вы можете начать с посещения страницы в фейсбуке Chime for change. Давайте поможем Хумейре построить большую школу в Пакестане! Как насчет этого - вы построите первый этаж, а я - остальное? Давайте сделаем это вместе. Хорошо? И также на этом сайте вы можете увидеть другие организации, которые я поддерживаю, включая Afgan Institute for Learning под предводительством еще одной удивительной женщины по имени Sakina Yaqubi. Она также среди моих героев, эта женщина также заслуживает вашей помощи. Еще раз - я добавлю дважды столько средств, сколько составят ваши пожертвования для Afgan Institute for Learning. Итак, сейчас очень важная часть. Я хочу, чтобы вы достали телефоны... вижу, вы уже сделали это. Доставайте компьютеры, откройте кошельки, откройте сердца. Присоединитесь ко мне сегодня. Революция любви начинается здесь. Революция началась. Вы со мной? Я сказала, вы со мной? Вы со мной? Революция началась! Спасибо.