Се манифик! Вот как надо любить Минтимера нашего Шариповича
Вот здесь песнь в его честь:
http://vk.com/audios139555880?performer=1&q=%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%B0%D1%82%20%D0%97%D0%98%D0%93%D0%90%D0%9D%D0%A8%D0%98%D0%9D%20%26%20%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%80%20%D1%85%D0%BE%D1%80%D1%8B
Текст и перевод (перевод кривой поскольку на татарском тоже очень даже неправильно, я дословно переводил), - пишет дедушкин информатор.
Көрәшләрдә җиңеп
данлы еллар үтте - прошли победоносные доблестные годы
Үсә татарыстан
бәхетле көн итеп растет татарстан поживая счастливо
яңа үрләр яулап - добиваясь новых высот
ышанычлы атлап шагая твердо
бара татарыстан идет татарстан
ирекле киң юлдан по широкой свободной дороге
припев
минтимер абый -
ничек армыйсың как ты не устаешь?
талгандыр инде күзең устал наверное у тебя глаз (не глаза а именно глаз)
барлык татарлар / все татары
рәхмәтле булыр будут благодарны
озак яшәсәң үзең если ты будешь жить долго
халкым хезмәт итә мой народ трудится
булдырып бар эшне справляясь со всеми работами
акыл белән түгә
кулындагы көчне - ручную силу тратит с умом (здесь тоже неправильное предложение на татарском)
яңа үрләр яулап
ышанычлы атлап
бара татарыстан
ирекле киң юлдан
певец - http://vk.com/bulatziganshn
поэт - http://vk.com/id21714639
информация отсюда http://tuylar.ru/bulat-jihanshin-mintimer-sheymiev-turynda-jyr-yazgan-1075
Информатору оформляется премия.
http://vk.com/audios139555880?performer=1&q=%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%B0%D1%82%20%D0%97%D0%98%D0%93%D0%90%D0%9D%D0%A8%D0%98%D0%9D%20%26%20%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%80%20%D1%85%D0%BE%D1%80%D1%8B
Текст и перевод (перевод кривой поскольку на татарском тоже очень даже неправильно, я дословно переводил), - пишет дедушкин информатор.
Көрәшләрдә җиңеп
данлы еллар үтте - прошли победоносные доблестные годы
Үсә татарыстан
бәхетле көн итеп растет татарстан поживая счастливо
яңа үрләр яулап - добиваясь новых высот
ышанычлы атлап шагая твердо
бара татарыстан идет татарстан
ирекле киң юлдан по широкой свободной дороге
припев
минтимер абый -
ничек армыйсың как ты не устаешь?
талгандыр инде күзең устал наверное у тебя глаз (не глаза а именно глаз)
барлык татарлар / все татары
рәхмәтле булыр будут благодарны
озак яшәсәң үзең если ты будешь жить долго
халкым хезмәт итә мой народ трудится
булдырып бар эшне справляясь со всеми работами
акыл белән түгә
кулындагы көчне - ручную силу тратит с умом (здесь тоже неправильное предложение на татарском)
яңа үрләр яулап
ышанычлы атлап
бара татарыстан
ирекле киң юлдан
певец - http://vk.com/bulatziganshn
поэт - http://vk.com/id21714639
информация отсюда http://tuylar.ru/bulat-jihanshin-mintimer-sheymiev-turynda-jyr-yazgan-1075
Информатору оформляется премия.