"Моя украденная революция". Женский независимый киновзгляд
Наверно, не без личностной окраски (мне кажется, можно не искать идеологическую подоплёку, она на поверхности, но она не отменяет ни человеческих трагедий, ни человеческих переживаний), но посмотреть фильм хотел бы. Я совсем забыл, что и Иране могли быть коммунисты, которые могли поддержать революцию и поплатились за это... Не знаю, как передать смысл в переводе. Women Make Movies: Women Changing The World - Женщины создают фильмы: женщины меняющие мир? Несколько претенциозно, хотя нисколько не сомневаюсь, что женщины - и не только снимающие фильмы - постоянно меняют этот мир.
Пока оставляю "Женский независимый киновзгляд".
"Pежиссер Нахида Перссон Сарвестани отправляется в путешествие в своё прошлое: в ходе революции 1979 года в Иране, после свержения диктатуры шаха, исламисты, захватившие власть, стали преследовать других революционеров, многие из которых были коммунистами, как Нахида. Одной из жертв стал её брат Ростом, который после шести месяцев заключения был казнён.
Однако Нахид удалось, скрывшись, бежать и покинуть страну. Преследуемая чувством вины(?), Нахид не хотела думать (вспоминать) о том, что произошло, но спустя тридцать лет, после жестокого разгона протестующих во время выборов в Иране, она решает действовать (точно очнулась - такой смысл мне ближе).
Нахид разыскивает своих сверстниц; женщин, которые были ее подругами во время революции. Женщины, пережившие годы пыток в тюрьмах аятоллы. Она находит их в Америке и Европе.
Они делятся своими историями друг с другом, тем, что пережили в тюрьме..."
А свидетельства накапливаются: Сезон носорогов / Fasle kargadan (Бахман Гобади / Bahman Ghobadi) 2012, Иран-Турция.
MY STOLEN REVOLUTION | Women Make Movies | Trailer
Пока оставляю "Женский независимый киновзгляд".
"Pежиссер Нахида Перссон Сарвестани отправляется в путешествие в своё прошлое: в ходе революции 1979 года в Иране, после свержения диктатуры шаха, исламисты, захватившие власть, стали преследовать других революционеров, многие из которых были коммунистами, как Нахида. Одной из жертв стал её брат Ростом, который после шести месяцев заключения был казнён.
Однако Нахид удалось, скрывшись, бежать и покинуть страну. Преследуемая чувством вины(?), Нахид не хотела думать (вспоминать) о том, что произошло, но спустя тридцать лет, после жестокого разгона протестующих во время выборов в Иране, она решает действовать (точно очнулась - такой смысл мне ближе).
Нахид разыскивает своих сверстниц; женщин, которые были ее подругами во время революции. Женщины, пережившие годы пыток в тюрьмах аятоллы. Она находит их в Америке и Европе.
Они делятся своими историями друг с другом, тем, что пережили в тюрьме..."
А свидетельства накапливаются: Сезон носорогов / Fasle kargadan (Бахман Гобади / Bahman Ghobadi) 2012, Иран-Турция.
MY STOLEN REVOLUTION | Women Make Movies | Trailer
Click to view