О букве В замолвлю ка слово
русские и украинские фамилия отличаются, но основное - это чаще всего встречающиеся окончания "ОВ" и "О". Может быть эта утраченная (или не приобретенная? - не знаю) буква В прям на физиологическом уровне раздражает в увиденно-в услышанном "В УКРАИНЕ".
Отделились - нет проблем. Перевели Гоголя - ваше дело. Но в России лучше бы на русском языке изъясняться.
