Láska
LÁSKA
Co je láska? Cit bez hranic,
cit, který dává a který bere
a vzbouzí v tobě naději,
poblouznění a těžko odmyslitelné odloučení.
Je to procházka po kapkách rosy,
v ranních červáncích.
Je to pláč, smutek a vztek,
je to procházka v dešťových kapkách,
bosý ve studené, špinavé louži.
Je to cesta rozkvetlým polem,
za svitu slunce a slastným zpěvem slavíků...
Je to cesta do pekel,
po rozžaveném kamení...
КАХАННЕ
Што ёсць каханне?
Пачуцце бяз межаў,
Пачуцце, якое дае й якое бяре
Й прабуджае ў цябе надзеі,
Вугар і цяжка зразумелыя разыходы.
Гэта як шпацыр па кроплях расы,
На раннім світанку.
Гэта ёсць плач, самота й злосць,
Гэта шпацыр у кроплях дажджу,
Басаножы па студзеных, брудных калюгах.
Гэта ёсць сцежка квітнеючым полем,
У бляску сонца й асалодавы cпеў салаўёў...
Гэта ёсць шлях да пекла,
Па палымнеючым каменні...