Казалось бы, такая мелочь: вставить букву "и"...
Оригинал взят у avmalgin в Казалось бы, такая мелочь: вставить букву "и"...
ТАСС сообщает:
ГААГА, 27 января. /Корр. ТАСС Виталий Чугин/. Прокуратура Международного уголовного суда (МУС) начинает расследование ситуации в Грузии в 2008 году. Об этом говорится в распространенном пресс-релизе суда. "Расследованию подлежат преступления, попадающие под юрисдикцию МУС и предположительно совершенные в Южной Осетии и Грузии в период с 1 июля по 10 октября 2008 года", - отмечается в документе.
ОТСЮДА
На самом деле там написано: "совершенные в Южной Осетии, Грузия, в период..."
ОРИГИНАЛ
А в самом решении Палаты Международного уголовного суда, о котором сообщает ТАСС, написано следующее, прямо в самом начале:
"Палата согласна с заключением прокурора, что Южная Осетия должна рассматриваться как часть Грузии, поскольку она не является независимым государством и не является государством-членом ООН".
ОРИГИНАЛ
ТАСС сообщает:
ГААГА, 27 января. /Корр. ТАСС Виталий Чугин/. Прокуратура Международного уголовного суда (МУС) начинает расследование ситуации в Грузии в 2008 году. Об этом говорится в распространенном пресс-релизе суда. "Расследованию подлежат преступления, попадающие под юрисдикцию МУС и предположительно совершенные в Южной Осетии и Грузии в период с 1 июля по 10 октября 2008 года", - отмечается в документе.
ОТСЮДА
На самом деле там написано: "совершенные в Южной Осетии, Грузия, в период..."
ОРИГИНАЛ
А в самом решении Палаты Международного уголовного суда, о котором сообщает ТАСС, написано следующее, прямо в самом начале:
"Палата согласна с заключением прокурора, что Южная Осетия должна рассматриваться как часть Грузии, поскольку она не является независимым государством и не является государством-членом ООН".
ОРИГИНАЛ