Примечание к классикам. "Нижний этаж"
Перечитываю "Темные аллеи" и вот что заметила:
А ведь Иван Алексеевич - пожалуй, единственный автор русской литературы, который показал нам, хоть и косвенно, что у женщин бывают месячные. Из рассказа "Генрих" (который мне нравится еще и тем, что там героиня - моя коллега; про переводчиков крайне мало что написано, а "Даниэль Штайн" Улицкой мне совсем не нравится):
"-Едешь?
-Еду, Надюша...
Она вздохнула и упала в кресло, расстегивая шубку.
-Знаешь, я, слава богу, ночью заболела... [Примечание от меня - "слава богу" - выражает облегчение, что не залетела].
[...] И с умирающим дыханием зашептала ему в ухо, лаская мехом и дыханием:
-На минуточку... Нынче еще можно..."
Из рассказа "Натали":
"К ужину вышла и Соня и улучила минуту сказать мне:
-Я заболела. У меня это проходит всегда очень тяжело, дней пять лежу.[Примечание от меня - неудивительно, что эти дамы мерли в родах и после родов, как мухи - если пять дней не можешь встать, то тут надо срочно что-то делать, но какие тогда гинекологи?]. Нынче еще могла выйти, а завтра уж нет".
Бунина в этом плане можно было даже назвать феминистом, хотя женщин он страшно объективизирует, что перечеркивает все благие намерения (ежели есть).
Предвижу комменты про то, что "роюсь в навозе", а надо восхищаться описаниями прекрасной природы и женской красоты.
А ведь Иван Алексеевич - пожалуй, единственный автор русской литературы, который показал нам, хоть и косвенно, что у женщин бывают месячные. Из рассказа "Генрих" (который мне нравится еще и тем, что там героиня - моя коллега; про переводчиков крайне мало что написано, а "Даниэль Штайн" Улицкой мне совсем не нравится):
"-Едешь?
-Еду, Надюша...
Она вздохнула и упала в кресло, расстегивая шубку.
-Знаешь, я, слава богу, ночью заболела... [Примечание от меня - "слава богу" - выражает облегчение, что не залетела].
[...] И с умирающим дыханием зашептала ему в ухо, лаская мехом и дыханием:
-На минуточку... Нынче еще можно..."
Из рассказа "Натали":
"К ужину вышла и Соня и улучила минуту сказать мне:
-Я заболела. У меня это проходит всегда очень тяжело, дней пять лежу.[Примечание от меня - неудивительно, что эти дамы мерли в родах и после родов, как мухи - если пять дней не можешь встать, то тут надо срочно что-то делать, но какие тогда гинекологи?]. Нынче еще могла выйти, а завтра уж нет".
Бунина в этом плане можно было даже назвать феминистом, хотя женщин он страшно объективизирует, что перечеркивает все благие намерения (ежели есть).
Предвижу комменты про то, что "роюсь в навозе", а надо восхищаться описаниями прекрасной природы и женской красоты.