Поясните-ка, если в курсе...

[rayda]

Красим яйца, печем куличи. Нестор требует объяснений: почему Пасха, а что было дальше, а как они это поняли, а что за воскресение, а какие такие мироносицы. Я в общем справлялась, когда путалась в показаниях - гуглила.

А вот на одном вопросе застряла.

Мария Магдалина первая увидела Христа после Воскресения,

Он же сказал ей: «не прикасайся ко Мне

Comments

[kolobkova033]

Предлагаю дождаться окончания церемониальной части праздника и обратиться напрямую к о. Максиму. Ему и гуглить не надо - напрямую спросит.

[rayda]

Надо бы. А то мы все заморочились и очень интересуемся.

Андрей нашел в английской википедии, что греческий текст дословно означает "Не держись за Меня", что совершенно меняет дело и придает всей сцене совсем определенный смысл. Ну, вроде как "привыкайте теперь тут как-то сами, я уже собрался обратно".

[kolobkova033]

опять же, очень символично, что это разговор с матерью, а не с одним из учеников. Тоже смысл.

[rayda]

У Иоанна это Магдалина. Хотя Нестор меня убеждает, что это таки мать.

[lori_tau]

Да, однозначно, "это меняет дело..."