КНИГА О ЛЮБЯЩЕМ И ВОЗЛЮБЛЕННОМ. РАЙМУНД ЛУЛЛИЙ
Раймунд Луллий. (1232 - 1315)
Книга о любящем и возлюбленном
2. Долог и опасен путь, ведущий Любящего к Возлюбленному,
и полон он жалоб, стенаний и горьких раздумий, и озарен он любовью.
3. Многих Любящих привела к единому Возлюбленному любовь,
и всех он их одарил любовью; и кладом для каждого из них был Возлюбленный,
а сокровищем - благодатная опека его, наполнявшая сердца их сладостною печалью.
5. О, когда же дозволено будет Любящему умереть за Возлюбленного своего?
А Возлюбленный, когда же увидит он Любящего зачахнувшим от любви?
6. Взывал Любящий к Возлюбленному своему: «Ты, придающий сиянье солнцу,
наполни мне сердце любовью». И ответил Возлюбленный: «Не будь ты полон любовью,
не источали бы твои глаза слезы и не явился бы ты сюда для встречи со своим любимым».
8. Спросил Возлюбленный Любящего:
«Ведомо ли тебе, получил ли ты что-либо взамен за твою любовь ко мне?»
И ответил Любящий: «Да, ибо нет для меня разницы между радостями и печалями,
которыми я тебе обязан».
9. «Признайся, Любящий, - сказал ему Возлюбленный, -
вытерпишь ли ты, если удвою я твои страдания?» -
«Да, если удвоишь во мне любовь к тебе».
10. Спросил Возлюбленный Любящего:
«Знаешь ли ты теперь, что такое любовь?»
И ответил Любящий: «Если бы не знал я, что такое любовь,
разве знал бы я, что такое печали, страдания и скорбь?»
12. «Обезумевший от любви, почему ты перестаешь быть самим собой,
пренебрегаешь деньгами, отказываешься от соблазнов этого мира
и живешь, окруженный всеобщим презрением?» Ответил Любящий:
«Дабы заслужить заслуги моего Возлюбленного, который людьми
скорее незаслуженно нелюбим, чем любим и оценен по заслугам».
16. «Ответь мне, певчая птица, ты Возлюбленному моему доверилась,
дабы защитил он тебя от нелюбви и преисполнил любовью?»
И ответила птица: «А кто меня петь побуждает, как не Владыка любви,
для которого нелюбовь - бесчестье».
17. Между отчаяньем и надеждой воздвигла свое жилище любовь,
и питают ее думы, и чахнет она от безразличия в доме, воздвигнутом
на земных соблазнах.
24. Спросили у Любящего, где обитает Возлюбленный его.
И ответил он: «Найдете его в том доме, что всех других превыше;
и найдете его в любви моей, в страданиях моих, в слезах моих».
26. Воспевали зарю птицы, и понял, проснувшись, Любящий, что это заря;
и замолчали птицы, и умер Любящий, озаренный Возлюбленным своим.
