Пропавший Норфолкский полк
Ровно 100 лет назад во время Дарданелльской операции «пропал» 1/5-й батальон Норфолкского полка британской армии.
Норфолкский полк был сформирован во время реформы британской армии в 1881 году на базе 9-го пехотного полка и состоял в основном из местного ополчения и добровольцев.
В Первую мировую войну полк вступил в составе двух регулярных, одного резервного и трёх территориальных батальонов (один из них - «самокатный», то есть велосипедный). Из них два территориальных батальона были приписаны 163-й бригаде 54-й (восточно-английской) дивизии, входившей в состав Средиземноморских экспедиционных сил под общим командованием генерал-лейтенанта сэра Йена Гамильтона и принимали участие в Дарданелльской операции на полуострове Галлиполи.
[Читать…]
7 августа 1915 года батальоны Норфолкского полка 1/4 под командованием капитана Монтгомери и 1/5 под командованием полковника сэра Хорэйса Бошема в составе десантной группы высадились в бухте Сувла и приняли участие в наступлении на деревню Анафарта.
Наступающим англичанам противостояли части 36-й турецкой дивизии под командованием майора Муниб-Бея.
После нескольких дней напряженных боев 12 августа 1915 года генерал-лейтенант Гамильтон направил одно из подразделений батальона 1/5 занять высоту 60.
В этой атаке участвовала Сэндрингэмская добровольческая рота батальона 1/5 Норфолкского полка под командованием капитана Фрэнка Реджинальда Бека.
267 человек, которых вели в бой полковник Бошем и капитан Бек, по словам очевидцев, во время продвижения по лощине вошли в облако тумана. Однако, когда туман вскоре рассеялся, ни живых норфолкцев, ни их тел на земле обнаружено не было.
Батальон 1/5-й Норфолкского полка был на правом фланге и в какой-то момент почувствовал менее сильное сопротивление, чем то, которое встречала остальная часть бригады. Против отступающих сил противника полковник сэр Х. Бошем - храбрый, уверенный в себе офицер - повел упорный натиск, увлекая за собой лучшую часть батальона. Сражение усиливалось, а местность становилась более лесистой и изломанной. К этой стадии боя многие бойцы были ранены или доведены до изнеможения жаждой. Эти вернулись в лагерь в течение ночи. Но полковник с шестнадцатью офицерами и 250 бойцами продолжал преследование, оттесняя противника… Никого из них больше не видели и не слышали. Они углубились в лес и перестали быть видны и слышны. Никто из них не вернулся.
The 1/5th. Norfolk were on the right of the line and found themselves for a moment less strongly opposed than the rest of the brigade. Against the yielding forces of the enemy Colonel Sir H. Beauchamp, a bold, self-confident officer, eagerly pressed forward, followed by the best part of the battalion. The fighting grew hotter, and the ground became more wooded and broken. At this stage many men were wounded, or grew exhausted with thirst. These found their way back to camp during the night. But the Colonel, with sixteen officers and 250 men, still kept pushing on, driving the enemy before them… Nothing more was ever seen or heard of any of them. They charged into the forest and were lost to sight or sound. Not one of them ever came back.
С 1915 года подразделение Норфолкского полка считалось пропавшим без вести. Правительство Великобритании предпринимало усилия по выяснению его дальнейшей судьбы, в том числе обращалось за помощью в этом вопросе к турецким властям.
Окончательно ясность в данном вопросе на текущий момент не установлена.
Уже с момента исчезновения Сэндрингэмской роты 1/5 батальона Норфолкского полка эта история имела мистический оттенок. Сэр Йен Гамильтон отмечал странность (mysterious thing) в самом факте пропажи целого подразделения на поле боя среди белого дня.
В дальнейшем появлялись дополнительные свидетельства, добавлявшие загадочность в эту историю.
В 1967 году были рассекречены материалы, собранные в 1917-1918 годах специальной комиссией, которая по указанию британского правительства расследовала причины поражения в Дарданелльской операции - в том числе и отчёт о найденных телах 122-х норфолкцев.
Также в отчете комиссии упоминалось о странном тумане, который 21 августа 1915 года ослеплял артиллерийских наблюдателей в районе бухты Сувла.
По какой-то причуде природы Сувла Бэй и Плэйн были окутаны странным туманом днем 21 августа. Это была полная неудача для нас, так как мы надеялись, что стрелки врага будут ослеплены солнцем, склоняющимся к закату, а нам турецкие окопы будут ясно видны в его вечерних лучах с исключительной чёткостью. Получилось же, что мы с трудом могли различить порядки врага в этот день, в то время как западные цели были особо хорошо видны на ярком свету.
By some freak of nature Suvla Bay and Plain were wrapped in a strange mist on the afternoon of 21 August. This was sheer bad luck as we had reckoned on the enemy's gunners being blinded by the declining sun and upon the Turk's trenches being shown up by the evening sun with singular clearness. Actually, we could hardly see the enemy lines this afternoon, whereas to the westward targets stood out in strong relief against the luminous light.
[Ария, «Прощай, Норфолк»]
В небе на битву сходились орлы,
Людям для войн не хватало земли,
.......... лето жгло свой восход.
Немцы убитых тащили во рвы,
В бой англичане бросались как львы,
.......... шел пятнадцатый год.
Прощай, Норфолк!
За честь короны мы умрем.
Прощай, Норфолк!
Мы в рай едва ли попадем.
Штык в спине, а пуля в сердце - отпоет шакал.
Мертвым славой не согреться, кто б ни согревал.
В жилах кровь суровых бриттов бьется, словно ток,
Смерть сегодня будет сытой,
Да хранит вас Бог!
Полк из Норфолка затерян в горах,
Стынут молитвы и брань на устах,
......... потемнел горизонт.
Странное облако скрыло солдат,
Ни звона стали, ни звуков команд,
....... тяжкий бред, страшный сон.
Прощай, Норфолк!
За честь короны мы умрем.
Прощай, Норфолк!
Мы в рай едва ли попадем.
И рванулся над ущельем яркий столб огня,
И застыла на мгновенье ночь на ранах дня.
Хохот демонов и скрежет, черных змей клубок,
Стала облаком вся нежить,
Да хранит вас Бог!
В диком ущелье пульсирует мрак,
Чертит дыханьем языческий знак,
.......... значит полк обречен.
Облако медленно вверх поднялось,
Вспыхнуло криком разгневанных звезд,
......... снова чист небосклон.
Прощай, Норфолк!
За честь короны мы умрем.
Прощай, Норфолк!
Мы в рай едва ли попадем.
Над Норфолком в ту же полночь грянул алый дождь,
Сколько стен от белых молний факелом зажглось!
Черный пепел, черный ветер всех сбивали с ног,
Каждый видел гибель Света…
Да хранит вас Бог!
Норфолкский полк был сформирован во время реформы британской армии в 1881 году на базе 9-го пехотного полка и состоял в основном из местного ополчения и добровольцев.
В Первую мировую войну полк вступил в составе двух регулярных, одного резервного и трёх территориальных батальонов (один из них - «самокатный», то есть велосипедный). Из них два территориальных батальона были приписаны 163-й бригаде 54-й (восточно-английской) дивизии, входившей в состав Средиземноморских экспедиционных сил под общим командованием генерал-лейтенанта сэра Йена Гамильтона и принимали участие в Дарданелльской операции на полуострове Галлиполи.
[Читать…]
7 августа 1915 года батальоны Норфолкского полка 1/4 под командованием капитана Монтгомери и 1/5 под командованием полковника сэра Хорэйса Бошема в составе десантной группы высадились в бухте Сувла и приняли участие в наступлении на деревню Анафарта.
Наступающим англичанам противостояли части 36-й турецкой дивизии под командованием майора Муниб-Бея.
После нескольких дней напряженных боев 12 августа 1915 года генерал-лейтенант Гамильтон направил одно из подразделений батальона 1/5 занять высоту 60.
В этой атаке участвовала Сэндрингэмская добровольческая рота батальона 1/5 Норфолкского полка под командованием капитана Фрэнка Реджинальда Бека.
267 человек, которых вели в бой полковник Бошем и капитан Бек, по словам очевидцев, во время продвижения по лощине вошли в облако тумана. Однако, когда туман вскоре рассеялся, ни живых норфолкцев, ни их тел на земле обнаружено не было.
Батальон 1/5-й Норфолкского полка был на правом фланге и в какой-то момент почувствовал менее сильное сопротивление, чем то, которое встречала остальная часть бригады. Против отступающих сил противника полковник сэр Х. Бошем - храбрый, уверенный в себе офицер - повел упорный натиск, увлекая за собой лучшую часть батальона. Сражение усиливалось, а местность становилась более лесистой и изломанной. К этой стадии боя многие бойцы были ранены или доведены до изнеможения жаждой. Эти вернулись в лагерь в течение ночи. Но полковник с шестнадцатью офицерами и 250 бойцами продолжал преследование, оттесняя противника… Никого из них больше не видели и не слышали. Они углубились в лес и перестали быть видны и слышны. Никто из них не вернулся.
The 1/5th. Norfolk were on the right of the line and found themselves for a moment less strongly opposed than the rest of the brigade. Against the yielding forces of the enemy Colonel Sir H. Beauchamp, a bold, self-confident officer, eagerly pressed forward, followed by the best part of the battalion. The fighting grew hotter, and the ground became more wooded and broken. At this stage many men were wounded, or grew exhausted with thirst. These found their way back to camp during the night. But the Colonel, with sixteen officers and 250 men, still kept pushing on, driving the enemy before them… Nothing more was ever seen or heard of any of them. They charged into the forest and were lost to sight or sound. Not one of them ever came back.
С 1915 года подразделение Норфолкского полка считалось пропавшим без вести. Правительство Великобритании предпринимало усилия по выяснению его дальнейшей судьбы, в том числе обращалось за помощью в этом вопросе к турецким властям.
Окончательно ясность в данном вопросе на текущий момент не установлена.
Уже с момента исчезновения Сэндрингэмской роты 1/5 батальона Норфолкского полка эта история имела мистический оттенок. Сэр Йен Гамильтон отмечал странность (mysterious thing) в самом факте пропажи целого подразделения на поле боя среди белого дня.
В дальнейшем появлялись дополнительные свидетельства, добавлявшие загадочность в эту историю.
В 1967 году были рассекречены материалы, собранные в 1917-1918 годах специальной комиссией, которая по указанию британского правительства расследовала причины поражения в Дарданелльской операции - в том числе и отчёт о найденных телах 122-х норфолкцев.
Также в отчете комиссии упоминалось о странном тумане, который 21 августа 1915 года ослеплял артиллерийских наблюдателей в районе бухты Сувла.
По какой-то причуде природы Сувла Бэй и Плэйн были окутаны странным туманом днем 21 августа. Это была полная неудача для нас, так как мы надеялись, что стрелки врага будут ослеплены солнцем, склоняющимся к закату, а нам турецкие окопы будут ясно видны в его вечерних лучах с исключительной чёткостью. Получилось же, что мы с трудом могли различить порядки врага в этот день, в то время как западные цели были особо хорошо видны на ярком свету.
By some freak of nature Suvla Bay and Plain were wrapped in a strange mist on the afternoon of 21 August. This was sheer bad luck as we had reckoned on the enemy's gunners being blinded by the declining sun and upon the Turk's trenches being shown up by the evening sun with singular clearness. Actually, we could hardly see the enemy lines this afternoon, whereas to the westward targets stood out in strong relief against the luminous light.
[Ария, «Прощай, Норфолк»]
В небе на битву сходились орлы,
Людям для войн не хватало земли,
.......... лето жгло свой восход.
Немцы убитых тащили во рвы,
В бой англичане бросались как львы,
.......... шел пятнадцатый год.
Прощай, Норфолк!
За честь короны мы умрем.
Прощай, Норфолк!
Мы в рай едва ли попадем.
Штык в спине, а пуля в сердце - отпоет шакал.
Мертвым славой не согреться, кто б ни согревал.
В жилах кровь суровых бриттов бьется, словно ток,
Смерть сегодня будет сытой,
Да хранит вас Бог!
Полк из Норфолка затерян в горах,
Стынут молитвы и брань на устах,
......... потемнел горизонт.
Странное облако скрыло солдат,
Ни звона стали, ни звуков команд,
....... тяжкий бред, страшный сон.
Прощай, Норфолк!
За честь короны мы умрем.
Прощай, Норфолк!
Мы в рай едва ли попадем.
И рванулся над ущельем яркий столб огня,
И застыла на мгновенье ночь на ранах дня.
Хохот демонов и скрежет, черных змей клубок,
Стала облаком вся нежить,
Да хранит вас Бог!
В диком ущелье пульсирует мрак,
Чертит дыханьем языческий знак,
.......... значит полк обречен.
Облако медленно вверх поднялось,
Вспыхнуло криком разгневанных звезд,
......... снова чист небосклон.
Прощай, Норфолк!
За честь короны мы умрем.
Прощай, Норфолк!
Мы в рай едва ли попадем.
Над Норфолком в ту же полночь грянул алый дождь,
Сколько стен от белых молний факелом зажглось!
Черный пепел, черный ветер всех сбивали с ног,
Каждый видел гибель Света…
Да хранит вас Бог!