Feb 08, 2011 00:45
Помнится когда начал изучать английский, очень удивился некоторым аспектам.
Дело в том что в немецком наиболее употребляемые и связующие глаголы - это быть, существовать, иметь. В английском же это давать, брать, взять. Плюс еще очень удивило, что "должен" в смысле сделать что-то и должен денег - это совершенно разные глаголы. Какбе странно. Ну ладно, думаю, в каждом языке свои заморочки.
Начал изучать испанский - употребляемые глаголы тоже - быть, существовать, иметь. Должен - один глагол.
Все-таки видимо англосаксы нация менял и торгашей. Эта особенность сильно проехалась по языку.
Изучаю иврит. Связующие глаголы - быть, иметь. А вот должен денег и должен что-то сделать - совершенно разные глаголы. Задумался....