Soy mal fan...(?)
;_; Desearía que algun alma piadosa hablahispana se dignara Y COMPROMETIERA a traducir las novelas de Durarara!!, porque muchos dicen "si estamos traduciendolas noseque" pero traducen un cap y ya la dejaron por esa...(?)
Bueno, ustedes (*Yao Ming Meme*) dirán "pero esta loca se queja y no sabe lo duro que es el trabajo de traductor" (???), pues sí, lo sé.
Mis skills con el inglés no son nada buenos, pero me las arreglé con el google translator para traducir las partes que me interesaban de la novela (aunque también la deje por esa por motivos más fuertes que yo) y entiendo que es un trabajo duro y difícil el traducir y escribir toda la novela, en especial ESA novela.
¿Pero qué les cuesta? Media pila, si se comprometen HAGANLO. Está bien, pueden tener vida y mierdas, pero ta, no sé...
Y me niego a leerlas en inglés.... porque soy una teta en comprensión lectora inglishca, entiendo... pero muy MUY poco.
Me considero una fan de Durarara!!, pero no me leí toda la novela, sino partecitas.... Lidien con eso. >:
Y no tengo imagen de usuario que exprese mi sentir... un sentir raro. (?
Bueno, ustedes (*Yao Ming Meme*) dirán "pero esta loca se queja y no sabe lo duro que es el trabajo de traductor" (???), pues sí, lo sé.
Mis skills con el inglés no son nada buenos, pero me las arreglé con el google translator para traducir las partes que me interesaban de la novela (aunque también la deje por esa por motivos más fuertes que yo) y entiendo que es un trabajo duro y difícil el traducir y escribir toda la novela, en especial ESA novela.
¿Pero qué les cuesta? Media pila, si se comprometen HAGANLO. Está bien, pueden tener vida y mierdas, pero ta, no sé...
Y me niego a leerlas en inglés.... porque soy una teta en comprensión lectora inglishca, entiendo... pero muy MUY poco.
Me considero una fan de Durarara!!, pero no me leí toda la novela, sino partecitas.... Lidien con eso. >:
Y no tengo imagen de usuario que exprese mi sentir... un sentir raro. (?