феномен изучения словарей
Мне часто приходится слышать, что учить слова в отрыве от контекста - бессмысленно. Я не буду перечить мнению. И сразу скажу: у меня нет планов вести образовательный блог с целью заработка. Я хочу лишь одного: овладеть языками и задействовать их в работе журналистом.
Но заметки полиглотика никуда не спрятать. И в этой хочу открыть маленький секрет о том, почему некоторые люди могут учить лишь словари и получать пользу. Мои аргументы:
1. В больших словарях (а я именно на таких настаиваю) практические каждое слово соединяется с примерами. Это грамотные примеры, которые бери - учи и знай !!! Не нужно рыться в художественной литературе, прессе ради нахождения их. Вот они - быстро и 100 % правильно.
2. Дело в том, что, конечно, мы все стареем. Но если напрячься с воображением, то Вы обнаружите, что знание мира - это уже и есть Ваш контекст. Почему дети быстро запоминают лексику, хоть, разумеется, им подают её с достаточно ограниченным контекстом ? Им настолько интересен мир, что отдельные слова просто превращаются в дополнительную трактовку его проявлений, что, в свою очередь, становится единой мозаикой.
3. Если Вы обратитесь к словарю такого языка как китайский, то в нём вообще проблема практически не существует. Каждый иероглиф - слово, к которому дальше крепятся все тематические слова с примерами. Словари с буквами - в каждой может быть самый разнообразный набор слов с самым разнообразным значением. То есть, контекста, может, особого в китайскому словаре тоже нет, но тематические сборники - очевидно в наличии. ^_^