:: Shakespeare in the Bush ::.

[rasteehead]

В жанре "читательского отклика", вокруг которого еще недавно кипели страсти, я более всего люблю историю из книжки антрополога Лоры Боэннон (Laura Bohannon) "Conformity and Conflict: Readings in Cultural Anthropology". Набрел я на нее давно, и тогда же давал ссылку, но теперь я чувствую себя обязанным сделать хотя бы сокращенный вольный перевод,

Comments

[vsparrow]

Восхитительно !
Спасибо большое.

[llsonya]

все стало на свои места.... :)))

[rasteehead]

именно что! а то - Анна Каренина то, Анна Каренина сё. Африканские дикари всех уделали.

[mager]

Замечательно

[rasteehead]

ага. сущность литературоведения в чистом виде.

[the_toad]

Блин, а в финале вообще детективу добавили... просто блеск!

Всё, надо собрать на хуй всяких Марининых и Донцовых и отправить литературным неграм на переработку! Они сделают из этого говна конфетки, а мы обогатимся! У вас есть знакомые в кругах африканских негров?

[rasteehead]

негры не сгодяцца. нужны аутентичные дикари, без христианства, электричества и прочей цивилизации.

[alll]

Зря она Фортинбрасса не помянула - они бы ещё круче завернули...

[niggle]

Красота! И ведь не возразишь - люди одинаковые везде, если в глухой африканской деревне есть колдуны, то они есть и в европейском городе. Ну что за гаррипоттер! :)

[rasteehead]

а как не быть колдунам? вон, в любой газете бесплатных объявлений - выбирай не хочу, вуду-шмуду на любой вкус.