Витторио Серени (1913 - 1982). Концерт в саду
.
Детство Витторио Серени (1913 - 1982) прошло близ железной дороги, где его отец служил начальником таможни. Образ детства воскрешает его первое опубликованное стихотворение. Подписано оно 1935 годом, когда Серени был студентом-филологом Миланского университета, а напечатано в журнале «Фронтеспицио» двумя годами позже, в 1937-ом. Ясное пророческое видение будущей войны. В 1941году поэт окажется на фронте, в Греции, летом 1943-го на Сицилии попадет в плен. Два года лагерей в пустынях Алжира и Марокко. Из плена Серени привезет тетрадь стихов - «Алжирский дневник», что станет одним из ключевых событий поэтической жизни Италии послевоенной поры…
.
.
КОНЦЕРТ В САДУ
.
.
В этот час повсюду в Европе
цветы поливают на клумбах.
.
Вот, сипящие брызгами трубы
на войну созывают детей,
воды долетают звуки
к затененной скамье моей.
.
У детей их война на клумбах
закружилась, взметнулась вихрем,
но - сгустился каплями звук
- мгновенье -
- ты смотришься в темную зелень! -
а в Берлине красные, белые в гонке
взрывают асфальт автодрома,
а составы к юго-востоку
бегут меж полями роз.
.
С моей затененной скамейки
мне слышно трубы сипенье;
согласно мое время
музыке капель.
.
Но вот
свистит в приближенье поезд,
.
И поперхнется в зное
оркестрик жизни, плескаясь
последними змейками вод.