Авиатор водолазкина и что из этого следует
Итак, наш маленький книжный клуб осилил/не осилил Авиатора. Авиатора, который получил премию Александра Солженицына, цитирую по вики: «за органичное соединение глубинных традиций русской духовной и психологической прозы с высокой филологической культурой; за вдохновенный стиль художественного письма».
Вдохновенный стиль художественного письма - именно это и про форму, в которой и угадываются очертания Мастера и Маргариты, и про содержание, в котором и шаламовское отчаяние и суровость, и документы СЛОНа. При это потрясающие описания запахов, света, настроения из детства. Практически роман-комикс в словах. Много зарисовок людей: разных, меняющихся: верных и предающих, честных и не очень и все каждом человеке. Живые ощущения от бесед и разговоров, запахи и голоса - очень живо представляются люди, про которых мы не знаем почти ничего и знаем очень многое. В итоге: важны слова и запахи, звуки голоса: остальное слишком скоротечно и зыбко.
Текст скорее вызвал ассоциации и воспоминания о других эпизодах искусства («1+1» например), которые стоит рекомендовать, в отличие от.
что из этого следует (навеянное):
יה פומנו תות ואנענסכיי פורת
יויד פאראחודה וגרומיי
קאק שלי מי פו תראפו נא בורת
וחולודניע מראצ׳ניע תרומי
נה מורע ספוסכאלסיה תומאן
רעבעלא סתיחייה מורסקאיה
לעג׳אל יפערעדי מאגאדאן
סתוליז׳ה קולימסקוגו קראיא
נע פעסניה, א ד׳אלובניי קריק
יז קאד׳דוי גרודי ויריבאלסיה
!פרושצ׳אי נאווסעגדה, מאתעריק
חריפעל פאראחוד, נאדריוואלסיה
ואת קצ׳קי סתונאלי זעקה
ואבניעוושיס קאק רודניע בראתי
יתולקו פורוי ס יזיקה
סריואליס גלוחיע פרוקלתיה
בוד פרוכלאתא תי, קולימה
צ׳תו נאסוואנא צ׳ודנוי פלאנעתוי
סוידוש פונעבולע סומא
ואתודה וואזבראתה וד׳ נעתו
פיאתסות קילומעתרוב תעיגה
ותאיגע עתי - דיכיע זבערי
מאשיני נע חודייאת סיודה
ברעדות ספותיקאיאס ואלעני
תאם סמערת פודרוד׳ילאס סזינגוי
נאביתי ביתקום לאזארעתי
נאפראסנו יעתוי ועסנוי
יא ד׳דו ות לובימוי ואתועתה
נע פישעת ונה י נע ד׳דעת
יוסועתליע דוערי וואקזאלה
יה זנאיו, יסתרעצ׳את הע פרידעת
קאק עטו ונה ובעשצ׳אלה
פרושצ׳י, מויה מאת יד׳ענה
פרושצ׳יטע וי, מיליע דעתי
זנאת, גורקויו צ׳אשו דו דנה
פרידיוטציה מנע ויפית נה סועטע