Feb 27, 2009 22:35
שטח מושלג
לשמש פתוח
בנשימתך -
ריח של רוח
כאילו דמעות
קפואות בענפייך
קרח לבן
לא נמס אחריי... (моё)
Подстрочник:
снежное поле
солнцу открыто,
в твоем дыхании -
запах ветра.
словно замерзшие слезы,
на твоих ветвях
белый лед
не тает после меня.
Транскрипция:
[шЕтах мушлАг
ле шЕмеш патУах
бэ ншиматЭх -
рЭах шель рУах
к-Илу дмаОт
к-фуОт бэ анфАих
кЕрах лавАн
ло намЕс ахарАи].
фотки,
стихи,
снег,
переводы,
иврит,
зима